9 июля 2020 г.: 10-летие открытия памятника Екатерине Великой в г. Цербст/Ангальт

9 июля 2020 г.: 10-летие открытия памятника Екатерине Великой

в г. Цербст/Ангальт

Аннегрет Майнцер, Цербст

Сотни людей, как местных, так и из ближнего и дальнего зарубежья собрались 9 июля 2010 года в Цербстском замковом парке на торжественное открытие памятника российской императрице Екатерине Великой, урождённой принцессе Ангальт-Цербстской. Летом 2020 года в восточногерманском городе Цербст/Ангальт отмечают 10-летие открытия и освящения этого памятника.

скульптор М. Переяславец во время открытия памятника

В церемонии открытия и освящения Цербстского памятника Екатерине Великой принимали участие не только представители местной политики, экономики и культуры, но и представители разных общественных сфер России. Среди почётных гостей были: представитель посольства Российской Федерации в Германии Александр Петров, государственный министр правительства Саксонии-Ангальт Райнер Робра, а также архиепископ русско-православной церкви Берлина и Германии Феофан (2017) и представитель евангелической церкви Германии. На открытии памятника присутствовала также делегация из города Пушкин/Санкт-Петербург. Побратимские отношения между городами Цербст/Ангальт и Пушкин/Санкт-Петербург установились ещё в 1994 году.

Блестящая идея памятника Екатерине Великой в Цербсте родилась в 1990-е года. Владимир Тесленко, учредитель и почётный член созданного в 1992 году в Цербсте некоммерческого Международного исторического общества «Екатерина II », был инициатором этого проекта. Именно Владимир Тесленко установил первый контакт с известным Московским скульптором, профессором Михаилом Переяславцем, автором памятника Екатерине Великой в Цербсте.

При помощи верных друзей в Цербсте и в Москве, преодолевая множество препятствий, Владимиру Тесленко удалось организовать транспортировку памятника из Московской мастерской профессора Переяславца в город Цербст.

В. Тесленко и его помощники

Оглядываясь назад на десять лет, Владимир Тесленко вспоминает:

«Очень жаркий день был 9 июля 2010 года. Мой дом был полон гостей: скульптор Михаил Переяславец со своим отцом, ряд друзей из Москвы и ещё знаменитый фотограф из США. Все чего-то хотели от меня. Я был очень измотан, но горд.».

Известный по всей Европе меценат, барон Эдуард фон Фальц-Фейн (1912-2018), также почётный член Екатерининского общества, с первого момента существования идеи памятника Екатерине Великой в Цербсте оказывал большую поддержку этому проекту, ведь еще несколько годами ранее он сказал: «Жители города Цербста живут на золотых горах, потому что здесь жила Екатерина Великая.».

                   

Ряд гостей, присутствовавших на открытии памятника Екатерине Великой в Цербсте, ныне вспоминают:

Андреас Диттманн (в 2010г: начальник отдела культуры горадминистрации Цербста, с 2012 г. мэр г. Цербст/Ангальт)

«Оглядываясь назад, я всё ещё тронут огромным резонансом, вызванным установлением памятника. Это было захватывающее время. В нынешней ретроспективе это кажется почти странным, но в то время мы не знали, что нам нужно было оформление экспортной лицензии, потому то согласно Закону о контроле над вооружением, бронза считается материалом для изготовления пушек. К счастью нам удалось преодолеть это последнее препятствие.»

Иорг Ульрих Штанге, председатель Кильского царского общества

Во время нашего присутствия на открытии памятника Екатерине Великой мы чувствовали существующее раздражение от жителей Цербста. Нам адресовывались вопросы: «Разве Екатерина Великая не несла косвенной ответственности за смерть императора Петра III? И теперь последователи этого несчастного царя приехали в Цербст, чтобы присутствовать на открытии памятника Екатерине II?». Но члены Международного исторического общества «Екатерина II» и Кильского царского общества не хотят переносить борьбу своих главных героев в наше время и продолжать её. Они хотят поддерживать и укреплять дружеские отношения между Россией и Германией всеми доступными способами.

Михаил Переяславец, скульптор и автор памятника Екатерине Великой в г. Цербст/Ангальт

«Очень жаль, что я в этом году не смогу приехать в Цербст на 10-летие открытия и освящения памятника Екатерине Великой. Я очень горжусь тем, что созданный именно мной памятник Екатерине Великой уже десять лет стоит в Цербсте. И я очень горд тем, что я 9 июля 2010 года имел честь записаться в почётную книгу города Цербст. Я все еще очень благодарен администрации города Цербст и всем жителям города за оказанную помощь в процессе установки памятника. Особенно благодарю Владимира Тесленко, который с самого начала поддерживал и защищал мой проект.».

запись скульптора в почетную книгу г. Цербст

Татьяна Боголюбова, заместитель администрации Пушкинского района Санкт-Петербурга

«Ровно 10 лет назад мне довелось побывать Цербсте на открытии памятника Екатерине II. В июле 2010 года только что закончились мероприятия, посвящённые 300-летию Царского Села (города Пушкина) и вот, словно продолжение темы истории нашего города, тесно связанного с личностью Екатерины Великой. Администрация Пушкинского района Санкт-Петербурга с большой радостью ответила на приглашение бургомистра Цербста приехать на торжественное открытие памятника. Екатерина II сыграла важную роль в истории России, период её правления называют „золотой век“. С открытием памятника её личность оценена и увековечена в городе, который был для неё родным. Скульптор М. Переяславец смог очень точно передать облик молодой принцессы Софии Августы Фредерики Ангальт-Цербстской. И вместе с тем, замысел скульптора – показать целеустремлённость и честолюбие будущей Екатерины Великой, её стремление к власти. Мои коллеги из делегации высказали мнение, что более интересного изображения Екатерины II они ещё не видели и памятник станет настоящей достопримечательностью города Цербста. Сейчас мы знаем, что так и произошло: многие туристы из России стремятся приехать в Цербст, чтобы самим увидеть памятник молодой принцессе. Мне приятно отметить , что сотрудничеству между нашими города уже много лет и последние годы оно крепнет и расширяется, в том числе в сфере образования, культуры, социальных проектов.».

Цербст, 8 июля 2020 г.

Fotos: L. Kulot, A. Mainzer

Дух дружбы с Россией никогда не покидает жителей города Цербст/Ангальт

Дух дружбы с Россией никогда не покидает жителей города Цербст/Ангальт

Аннегрет Майнцер, Цербст/Ангальт

В новейшей истории расположенного в федеральной земле Саксония-Ангальт города Цербст/Ангальт можно наблюдать растущий интерес к сотрудничеству с различными партнерами в России. На чем он основан?

памятник Екатерине II в Цербсте/Ангальт

Дело в том, что российская императрица Екатерина II (1729-1796), вошедшая в историю под именем Екатерины Великой, была урожденной принцессой Ангальт-Цербстской и замок, посторенный ее предками в стиле барокко, находится в городе Цербст/Ангальт.

История интенсивных отношений между бывшим княжеством Ангальт-Цербстским и Российской Империей берет своё начало в 1744 году, когда императрица Елизавета Петровна (1709-1761) пригласила принцессу Софию Августу Фридерику Ангальт-Цербстскую в Россию для бракосочетания с наследником престола Великим князем Петром Федоровичем, будущим императором Петром III.

Eщё во второй половине 18 века, и позже в 19 веке, выходцы из Ангальта сделали карьеру в Российской Империи. Среди них был один из выдающихся в то время в России детских врачей — Карл Андреас Раухфус (1835-1915), семейные корни которого находятся в Цербсте/Ангальт. Раухфуса считают основателем научной педиатрии в России. К числу этих выходцев из Ангальта принадлежал и Фердинанд Адольф Гельбке (1812-1892), родившийся в Цербсте и работавший музыкальным педагогом, писателем, переводчиком и композитором в Санкт-Петербурге. Одним из его ближайших друзей в Санкт-Петербурге был его земляк — музыкальный педагог и композитор Иоганн Леопольд Фукс (1785-1853), уроженец ангальтского города Дессау.

Стоит напомнить ещё о другой связи между Ангальтом и Россией: Граф Фридрих фон Ангальт (1732-1794), побочный сын наследнего принца Вильгельма Густава Ангальт-Дессауского (1699-1737), в 1783 году решил уехать в Россию, где его дальная родственница правила как императрица Екатерина II, которая пригласила его в свою свиту. В Санкт-Петербурге он был назначен директором Сухопутного шляхетского корпуса.

граф Фридрих фон Ангальт

Ещё другой представитель Ангальтского дома стоял на русской службе, – принц Виктор Амадей Ангальт-Бернбург-Шаумбургского (1744-1790). Он в Россию выбрал военную карьеру и был одним из героев штурма крепости Очаков. Он погиб в сражении во время русско-шведской войны.

Weiterlesen

Город Цербст/Ангальт плывет против всеобщего течения

Город Цербст/Ангальт плывет против всеобщего течения

О родном городе Екатерины II и его сегодняшних связях с Россией

Аннегрет Майнцер, Цербст

Цербст/ Анальт , где ценят дружбу с Росией

 Несмотря на то, что ныне между Российской Федерацией и Евросоюзом действуют различные санкции и антисанкции, в Германии существует место, где до сегодняшнего дня традиционно высоко ценят долголетние узы дружбы с Россией.

Место, о котором идет речь, скромное и маленькое по сравнению с такими мегаполисами в России как, например, Москва и Санкт-Петербург. Оно расположено в восточной Германии в федеральной земле Саксония-Ангальт. Речь идет об исторической родине Екатерины Великой, урожденной принцессы Ангальт-Цербстской. Речь идет о городе Цербст/ Ангальт.

Перелистывая страницы его городской хроники последних 25 лет, можно узнать о том, что городá Цербст/Ангальт и Пушкин/Санкт-Петербург (бывшее Царское Село) связаны крепкими дружескими отношениями, базирующимися на подписанном осенью 1994 года договоре об установлении дружеских отношений и взаимовыгодном сотрудничестве в первую очередь в социально-культурной и образовательной сферах.

На основе подписанного договора со временем активно развивались такие формы сотрудничества, как, например, обмен опытом между главами муниципальных образований и обмен делегациями школьников Цербстской гимназии «Франсисеум» и Пушкинской гимназии № 406, и музыкальных школ.

Кроме того, с самого начала сотрудничества городов-побратимов в городе Пушкин/Санкт-Петербург был основан благотворительный фонд им. «Альберта Швейцера». Фонд был создан при активной поддержке Цербстских сотрудников ассоциации семейного предприятия «Альберт-Швейцер-Саксония-Ангальт».

Другим важным элементом в рамках сотрудничества городов является кооперация между основанным в 2003 году некоммерческим обществом «Замок Цербст» и Государственным музеем-заповедником «Царское Село». Эта кооперация включает в себя обмен опытом, информацией и делегациями. Конкретным результатом успешного сотрудничества стало открытие совместной фотовыставки «Царское Село — летняя резиденция императоров России» в Цербстском замке в 2013 году. Этот немецко-русский, точнее цербстско-царскосельский выставочный проект находился под покровительством г-на Владимира М. Гринина, Чрезвычайного и Полномочного посла России в Германии, и г-на Рейнера Хазелоффа, премьер-министра федеральной земли Саксонии-Ангальт. Следует также отметить, что весной 2014 года посол Гринин официально взял под своё покровительство. восстановление разрушенного в апреле 1945 года Цербстского замка, т. е. родного замка Екатерины II.

О возможности проведения нового совместного выставочного проекта в 2018 году вели первые переговоры, когда летом 2016 года члены правления общества «Замок Цербст» встретились с Ольгой Таратыновой, директором музея-заповедника «Царское Село».

Инициаторами сотрудничества городов Цербст/Ангальт и Пушкин/Санкт-Петербург были члены некоммерческого Международного исторического общества «Екатерина II», которое было основано в Цербсте в ноябре 1992 года. В течение своей 25-летней деятельности Екатерининское общество всегда активно поддерживало и поддерживает любые формы сотрудничества между породненными городами.

Несомненно, установление и торжественное открытие памятника Екатерине Великой перед Цербстским дворцом летом 2010 года стали незабываемой кульминацией в жизни не только членов Екатерининского общества, но и жителей города Цербст/Ангальт. Автором памятника является московский скульптор и профессор Михаил Переяславец. В церемонии открытия памятника участвовали также представители муниципальной администрации города Пушкин/Санкт-Петербург.

     

Осенью 2012 года в Цербсте/Ангальт с соучастием членов Екатерининского общества и общества «Замок Цербст» был открыт туристический маршрут под названием «Екатерина Великая». По этому маршруту гости города смогут обойти десять мест, связанных с жизнью и семьей принцессы Ангальт-Цербстской, вошедшей в европейскую историю как императрица Екатерина Великая. При открытии этого маршрута присутствовали также представители музеев города Пушкин/ Санкт-Петербург.

В свою очередь, делегации из города Цербст/Ангальт также неоднократно посещали город Пушкин/Санкт-Петербург. На различных городских праздниках в Пушкине выступали Цербстские танцевальные, хоровые и музыкальные коллективы. Мэр города Цербст/Ангальт Андреас Диттманн имел честь обратиться к Пушкинцам во время открытия Дня города в 2013 и 2015 годах.

Cтоит отметить, что введение санкций против России не повлияло на продолжение и укрепление дружеских отношений между городами-побратимами. Наоборот, именно за последние 2-3 года, администрация города Цербст/Ангальт и все действующие там ассоциации расширяли и укрепляли свою связь с Россией.В июне 2015 года в городе Цербст/Ангальт состоялась публичная панельная дискуссия под названием «Новая восточная политика за мир в Европе». В этом форуме, организованном при поддержке Цербстской мэрии, участвовали Владимир М. Гринин, Чрезвычайный и Полномочный посол России в Германии, Маттиас Платцек, председатель Немецко-Русского Форума, Арне Литц, член Европарламента, и профессор Дитер Орцессек, президент Ангальтского вуза. На данную дискуссию в Цербсте приехали 320 заинтересованных людей.

За прошедшие 2 года члены Екатерининского общества расширили свои контакты с русскими художниками. В замке Цербст состоялась персональная выставка русского живописца Елены Орловой-Афиногеновой из Царского Села. Летом 2015 года она написала портрет юной Фике – так звали Екатерину II в детстве. Сегодня этот портрет находится в Екатериниснком музее, который был открыт в Цербсте в 1995 году.

В Цербстском замке состоялась также выставка высококачественных репродукций картин 18 века, рассказывающих о жизни и творчестве Екатерины II. Государственный исторический музей Москвы предоставил репродукции картин для данного мероприятия. В мае 2016 года эта выставка была показана в Русском Доме науки и культуры в Берлине.

   

В июне 2015 года в рамках проведения «Праздника принцесс» в Цербсте/ Ангальт был организован мастер-класс московского скульптора Ярослава Бородина. Инициаторами проведения мастер-класса были члены Международного исторического общества «Екатерина II» и Международного общества им. «Иоганна Фридриха Фаша», основаного в Цербсте в1991 году. В результате данного мероприятия Ярослав Бородин изготовил гипсовый бюст бывшего придворного капельмейстера Иоганна Ф. Фаша, современника Баха. В 2017 году запланировано изготовление бюста Карла Фридриха Христиана Фаша, сына выше упомянутого капельмейстера, и основателя Берлинской певческой академии. Этот бюст, который будет показан в Цербстском замке, также изготовит Ярослав Бородин.

Летом 2016 года также развивались и укреплялись также связи между мэрией города Цербст/Ангальт и представителями действующего в России Международного союза немецкой культуры. В результате этих переговоров делегация из города Цербст/Ангальт во главе с мэром Андреасом Диттманном приняла участие в 2-ом Большом Екатериниснком Балу, состоявшемся в большом дворце музея-усадьбы «Царицыно» в сентябре 2016 года.

Дух дружбы с Россией не покидает жителей города Цербст/Ангальт и в наши дни. В начале 2017 года при поддержке мэрии в Цербстской ратуше была открыта выставка под названием «Виды Лихтенштейна» с произведениями русского художника Алекса Долля и Берлинского фотохудожника Оливера Марка. В числе почетных гостей вернисажа были Владимир М. Гринин, Чрезвычайный и Полномочный посол России в Германии, и принц Стефан Лихтенштейнский, посол княжества Лихтенштейна в Германии.

В рамках недавно прошедшего 52 Цербстского фестиваля культуры в начале марта состоялся  в Цербстской арт-галерее fabra ars премьерный показ картины «Первая встреча в Эйтинском замке», написанной кистью русского художника Елены Орловой-Афиногеновой. На картине изображено первое рандеву десятилетней принцессы Софии Августы Фридерики Ангальт-Цербстской и герцога Карла Петра Ульриха Гольштейн-Готторпского, которому в то время было только 11 лет. Эти дети вошли в историю Европы как императрица Екатерина II и император Петр III.

     

Сегодня несомненно можно сказать, что и в будущем город Цербст/Ангальт серьёзно заинтересован в улучшении партнерсих отношений между Германией и Россией. 31 мая и 01 июня 2017 года город Цербст/Ангальт приглашает на германо-российский Екатерининский форум – бизнес-форум для возрождения экономических связей наших стран. Заинтересованные пердприниматели из Германии и России получат возможность заключить прямые контакты с потенциальными партнерами. Полная программа форума будет представлена в скором времени; с предварительной программой можно ознакомиться на следующем сайте:

http://katharina-forum-zerbst.com/ru/

Кроме того, чтобы всегда быть в курсе последних событий, происходящих в городах Цербст/Ангальт и Пушкин/Санкт-Петербург, можно использовать социальную сеть «Facebook», где действует специально созданная группa «Städtepartnerschaft Zerbst- Puschkin/Sankt Petersburg».

Все выше описанные мероприятия состоялись и состоятся при активной поддержке мэрии города Цербст/Ангальт и членов Екатериниснкого общества и общества «Замок Цербст» и ряда других действующих там ассоциаций и предпринимателей.

Цербст, 05 апреля 2017 г.