Город Цербст/Ангальт плывет против всеобщего течения

Город Цербст/Ангальт плывет против всеобщего течения

О родном городе Екатерины II и его сегодняшних связях с Россией

Аннегрет Майнцер, Цербст

Цербст/ Анальт , где ценят дружбу с Росией

 Несмотря на то, что ныне между Российской Федерацией и Евросоюзом действуют различные санкции и антисанкции, в Германии существует место, где до сегодняшнего дня традиционно высоко ценят долголетние узы дружбы с Россией.

Место, о котором идет речь, скромное и маленькое по сравнению с такими мегаполисами в России как, например, Москва и Санкт-Петербург. Оно расположено в восточной Германии в федеральной земле Саксония-Ангальт. Речь идет об исторической родине Екатерины Великой, урожденной принцессы Ангальт-Цербстской. Речь идет о городе Цербст/ Ангальт.

Перелистывая страницы его городской хроники последних 25 лет, можно узнать о том, что городá Цербст/Ангальт и Пушкин/Санкт-Петербург (бывшее Царское Село) связаны крепкими дружескими отношениями, базирующимися на подписанном осенью 1994 года договоре об установлении дружеских отношений и взаимовыгодном сотрудничестве в первую очередь в социально-культурной и образовательной сферах.

На основе подписанного договора со временем активно развивались такие формы сотрудничества, как, например, обмен опытом между главами муниципальных образований и обмен делегациями школьников Цербстской гимназии «Франсисеум» и Пушкинской гимназии № 406, и музыкальных школ.

Кроме того, с самого начала сотрудничества городов-побратимов в городе Пушкин/Санкт-Петербург был основан благотворительный фонд им. «Альберта Швейцера». Фонд был создан при активной поддержке Цербстских сотрудников ассоциации семейного предприятия «Альберт-Швейцер-Саксония-Ангальт».

Другим важным элементом в рамках сотрудничества городов является кооперация между основанным в 2003 году некоммерческим обществом «Замок Цербст» и Государственным музеем-заповедником «Царское Село». Эта кооперация включает в себя обмен опытом, информацией и делегациями. Конкретным результатом успешного сотрудничества стало открытие совместной фотовыставки «Царское Село — летняя резиденция императоров России» в Цербстском замке в 2013 году. Этот немецко-русский, точнее цербстско-царскосельский выставочный проект находился под покровительством г-на Владимира М. Гринина, Чрезвычайного и Полномочного посла России в Германии, и г-на Рейнера Хазелоффа, премьер-министра федеральной земли Саксонии-Ангальт. Следует также отметить, что весной 2014 года посол Гринин официально взял под своё покровительство. восстановление разрушенного в апреле 1945 года Цербстского замка, т. е. родного замка Екатерины II.

О возможности проведения нового совместного выставочного проекта в 2018 году вели первые переговоры, когда летом 2016 года члены правления общества «Замок Цербст» встретились с Ольгой Таратыновой, директором музея-заповедника «Царское Село».

Инициаторами сотрудничества городов Цербст/Ангальт и Пушкин/Санкт-Петербург были члены некоммерческого Международного исторического общества «Екатерина II», которое было основано в Цербсте в ноябре 1992 года. В течение своей 25-летней деятельности Екатерининское общество всегда активно поддерживало и поддерживает любые формы сотрудничества между породненными городами.

Несомненно, установление и торжественное открытие памятника Екатерине Великой перед Цербстским дворцом летом 2010 года стали незабываемой кульминацией в жизни не только членов Екатерининского общества, но и жителей города Цербст/Ангальт. Автором памятника является московский скульптор и профессор Михаил Переяславец. В церемонии открытия памятника участвовали также представители муниципальной администрации города Пушкин/Санкт-Петербург.

     

Осенью 2012 года в Цербсте/Ангальт с соучастием членов Екатерининского общества и общества «Замок Цербст» был открыт туристический маршрут под названием «Екатерина Великая». По этому маршруту гости города смогут обойти десять мест, связанных с жизнью и семьей принцессы Ангальт-Цербстской, вошедшей в европейскую историю как императрица Екатерина Великая. При открытии этого маршрута присутствовали также представители музеев города Пушкин/ Санкт-Петербург.

В свою очередь, делегации из города Цербст/Ангальт также неоднократно посещали город Пушкин/Санкт-Петербург. На различных городских праздниках в Пушкине выступали Цербстские танцевальные, хоровые и музыкальные коллективы. Мэр города Цербст/Ангальт Андреас Диттманн имел честь обратиться к Пушкинцам во время открытия Дня города в 2013 и 2015 годах.

Cтоит отметить, что введение санкций против России не повлияло на продолжение и укрепление дружеских отношений между городами-побратимами. Наоборот, именно за последние 2-3 года, администрация города Цербст/Ангальт и все действующие там ассоциации расширяли и укрепляли свою связь с Россией.В июне 2015 года в городе Цербст/Ангальт состоялась публичная панельная дискуссия под названием «Новая восточная политика за мир в Европе». В этом форуме, организованном при поддержке Цербстской мэрии, участвовали Владимир М. Гринин, Чрезвычайный и Полномочный посол России в Германии, Маттиас Платцек, председатель Немецко-Русского Форума, Арне Литц, член Европарламента, и профессор Дитер Орцессек, президент Ангальтского вуза. На данную дискуссию в Цербсте приехали 320 заинтересованных людей.

За прошедшие 2 года члены Екатерининского общества расширили свои контакты с русскими художниками. В замке Цербст состоялась персональная выставка русского живописца Елены Орловой-Афиногеновой из Царского Села. Летом 2015 года она написала портрет юной Фике – так звали Екатерину II в детстве. Сегодня этот портрет находится в Екатериниснком музее, который был открыт в Цербсте в 1995 году.

В Цербстском замке состоялась также выставка высококачественных репродукций картин 18 века, рассказывающих о жизни и творчестве Екатерины II. Государственный исторический музей Москвы предоставил репродукции картин для данного мероприятия. В мае 2016 года эта выставка была показана в Русском Доме науки и культуры в Берлине.

   

В июне 2015 года в рамках проведения «Праздника принцесс» в Цербсте/ Ангальт был организован мастер-класс московского скульптора Ярослава Бородина. Инициаторами проведения мастер-класса были члены Международного исторического общества «Екатерина II» и Международного общества им. «Иоганна Фридриха Фаша», основаного в Цербсте в1991 году. В результате данного мероприятия Ярослав Бородин изготовил гипсовый бюст бывшего придворного капельмейстера Иоганна Ф. Фаша, современника Баха. В 2017 году запланировано изготовление бюста Карла Фридриха Христиана Фаша, сына выше упомянутого капельмейстера, и основателя Берлинской певческой академии. Этот бюст, который будет показан в Цербстском замке, также изготовит Ярослав Бородин.

Летом 2016 года также развивались и укреплялись также связи между мэрией города Цербст/Ангальт и представителями действующего в России Международного союза немецкой культуры. В результате этих переговоров делегация из города Цербст/Ангальт во главе с мэром Андреасом Диттманном приняла участие в 2-ом Большом Екатериниснком Балу, состоявшемся в большом дворце музея-усадьбы «Царицыно» в сентябре 2016 года.

Дух дружбы с Россией не покидает жителей города Цербст/Ангальт и в наши дни. В начале 2017 года при поддержке мэрии в Цербстской ратуше была открыта выставка под названием «Виды Лихтенштейна» с произведениями русского художника Алекса Долля и Берлинского фотохудожника Оливера Марка. В числе почетных гостей вернисажа были Владимир М. Гринин, Чрезвычайный и Полномочный посол России в Германии, и принц Стефан Лихтенштейнский, посол княжества Лихтенштейна в Германии.

В рамках недавно прошедшего 52 Цербстского фестиваля культуры в начале марта состоялся  в Цербстской арт-галерее fabra ars премьерный показ картины «Первая встреча в Эйтинском замке», написанной кистью русского художника Елены Орловой-Афиногеновой. На картине изображено первое рандеву десятилетней принцессы Софии Августы Фридерики Ангальт-Цербстской и герцога Карла Петра Ульриха Гольштейн-Готторпского, которому в то время было только 11 лет. Эти дети вошли в историю Европы как императрица Екатерина II и император Петр III.

     

Сегодня несомненно можно сказать, что и в будущем город Цербст/Ангальт серьёзно заинтересован в улучшении партнерсих отношений между Германией и Россией. 31 мая и 01 июня 2017 года город Цербст/Ангальт приглашает на германо-российский Екатерининский форум – бизнес-форум для возрождения экономических связей наших стран. Заинтересованные пердприниматели из Германии и России получат возможность заключить прямые контакты с потенциальными партнерами. Полная программа форума будет представлена в скором времени; с предварительной программой можно ознакомиться на следующем сайте:

http://katharina-forum-zerbst.com/ru/

Кроме того, чтобы всегда быть в курсе последних событий, происходящих в городах Цербст/Ангальт и Пушкин/Санкт-Петербург, можно использовать социальную сеть «Facebook», где действует специально созданная группa «Städtepartnerschaft Zerbst- Puschkin/Sankt Petersburg».

Все выше описанные мероприятия состоялись и состоятся при активной поддержке мэрии города Цербст/Ангальт и членов Екатериниснкого общества и общества «Замок Цербст» и ряда других действующих там ассоциаций и предпринимателей.

Цербст, 05 апреля 2017 г.

О культурных мероприятиях в 2017 году в городе Цербст/ Ангальт

О культурных мероприятиях в 2017 году в городе Цербст/ Ангальт

Добро пожаловать в Цербст/ Ангальт!

Аннегрет Майнцер, Цербст

wp_20160515_20_22_44_pro

Несомненно, 2017-й год в городе Цербст/ Ангальт наполнен замечательными культурными событиями. Этот год можно по праву назвать Цербстским фестивальным годом“, – такими словами Андреас Диттманн, мэр города Цербст/ Ангальт, недавно открыл 52-й Цербстский фестиваль культуры.

20170129_102530

В рамках этого ежегодного четырехнедельного фестиваля местные общественные организации, институты, школы и художественные группы организуют ряд интересных культурных мероприятий: например, чтения, воркшопы, дискуссии, музыкально-литературные вечера, выставки и концерты, в которых принимают участие как профессиональные художники так и художники-любители. В текущем году города Цербст/ Ангальт и Нюртинген отмечают 25-летие своих партнёрских отношений. Разумеется, существенной частью фестиваля 2017 г. является персональная выставка под названием „Рассказы- дерево и печати“ художника Бертрама Тилля из г. Нюртинген. Подробное описание всех мероприятияй Цербстского фестиваля культуры – это уже выходит за рамки данной статьи.

Юбилей Реформации отметят в г. Цербст/ Ангальт

Как известно, в 2017 г. протестанты всего мира отмечают 500-летие Реформации. 31 октября 1517 г. монах Мартин Лютер прикрепил к воротам Замковом церкви г. Виттенберг свои 95 тезисов. В связи с этим юбилеем по всей Германии состоятся концерты, выставки, чтения и другие мероприятия. Поэтому в г. Цербст/ Ангальт с 8 по 10 сентября состоится премьера новой постановки пьесы „Цербстское шествие“ из 1507 г. для зрителей наших дней. В этой пьесе освешены времени от Сотворения мира до  Страшного Суда. Стоит отметить, что героями шествия являются исключительно жители г. Цербст/ Ангальт. Помимо того, 22 апреля г. Цербст/ Ангальт принимает участников 7-ого Дня Лютеранской дороги.

14681911_1779476292302281_8801271043371298174_o

Международный фестиваль в честь композитора И.Ф. Фаша

И ещё одно важное событие состоится в г. Цербст/ Ангальт в 2017 г.: 14-й Международный музыкальный фестиваль им. Иоганна Фридриха Фаша, придворного капельмейстера князя Ангальт-Цербстского. Этот фестиваль состоится с 20 до 23 апреля и в нем примут участие признанные во всем мире солисты и ансамбли мирового уровня.

20170214_091624

Приглашают на Екатерининский Форум в Цербст/ Ангальт

История города Цербст/ Ангальт несомненно также связана с именем российской императрицы Екатерины Великой. Здесь находится родовой замок Екатерины II и летом 2010 г. в Цербстском замковом парке был установлен первый памятник Екатерине II в Германии. Следует заметить, что Владимир М. Гринин, Чрезвычайный и Полномочный посол России в Германии, официально взял восстановление Цербстского замка под свое покровительство.

20170223_071832

Поэтому логично, что в конце мая 2017 г. в г. Цербст/ Ангальт будет проходить „Екатерининский форум-2017“, где встретятся политики, общественные деятели и предприниматели из России и Германии. Тесное сотрудничество   г. Цербст/ Ангальт с Россией можно назвать уже традиционным. Ещё в 1994 г. города Цербст/ Ангальт и Пушкин/ Ст. Петербург стали городами-побратимыми. Поэтому, как почетного гостя в запланированном Цербстском форуме приглашено главу Пушкинского района Ст. Петербурга. .

Bild0220

Вытсавка русского художника в Цербстской ратуше

Для жителей г. Цербст/ Ангальт дружеские отношения к России являются важным и существенным элементом повседневной жизни. Поэтому, вполне естественно, что культурный календарь 2017 г. в г. Цербст/ Ангальт открыла выставка молодого русского художника Алекса Долля и фотохудожника Оливера Марка из Берлина под названием „Виды Лихтенштейна“. На открытии этой выставки в Цербстской ратуше присутствовали Владимир М. Гринин, посол РФ в Германии, принц Стефан Лихтенштейнский, посол княжества Лихтенштейн в Германии, и профессор Райнер Фоллькоммер, директор Национального музея Лихтенштейна.

20170203_234334123

Параллельно названным культурным мероприятиям в г. Цербст/ Ангальт состоятся и ежегодные городские праздники и ярмарки. Кроме того, такие некоммерческие организации как примерно общество Цербстских краеведов, общество „Замок Цербст“ или Международное историческое общество „Екатерина II“ с января по декабрь 2017  приглашают заинтересованных посетить их различные культурные события.

Добро пожаловать в Цербст/ Ангальт!

Цербст, 17 февраля 2017 г.