Федеральная награда за концепцию будущего развития замка в г. Цербст/Ангальт

Федеральная награда за концепцию будущего развития замка в г. Цербст/Ангальт

Аннегрет Майнцер, Цербст

текущие строительные работы в Цербстском замке

Федеральное министерство внутренних дел Германии объявило 2018-й год Годом культурного наследия. В связи с этим был открыт всегерманский конкурс «Европейский город: измение и превращение — успешное развитие на основе существующего».

Конкурс проводился в четырех номинациях: городские здания, городская площадь, городская жизнь и граждане города.

Задача перед членами жюри стояла нелегкая, потому что всего на конкурс было представлено 210 проектов. Конкуренция была достаточно высокой! Среди всех заявленных предложений была также концепция будущего развития замка в г. Цербст/Ангальт.

памятник Екатерине II и замок ее предков в Цербсте

Недавно Андреас Диттманн, мэр г. Цербст/Ангальт, получил письмо из Федерального министерства внутренних дел Германии, в котором он был информирован о том, что заявленная концепция будущего развития Цербстского замка входила в список тех проектов, которые достойны получать награду в категории «городские здания». Вручение награды состоится 8 ноября в Лейпциге.

24 октября с.г на официальном открытии актуальных строительных работ в Цербстском замке мэр Андреас Диттманн передал эту новость членам общества «Замок Цербст» и поздравил их с этим успехом.

официальный старт актуальных строительных работ

25 октября 2018 г.

Advertisements

Премьерный показ картины «Первая встреча в Эйтинском замке» на родине Екатерины II

Премьерный показ картины «Первая встреча в Эйтинском замке»

на родине Екатерины II

Аннегрет Майнцер, Цербст

На картине «Первая встреча в Эйтинском замке», написанной кистью талантливого русского художника Елены Орловой-Афиногеновой, изображено первое рандеву принцессы Софии Августы Фредерики Ангальт-Цербст-Дорнбургской лет десяти и её будущего супруга герцога Карла Петра Ульриха Гольштейн-Готторпского, которому в то время было только 11 лет. Они впервые встречались в 1739 году в замке Эйтин.

На данной картине очевидно, что гуляющие по парку взрослые совершенно не обращают внимание на нарядно одетых детей, стоящих на переднем плане. Именно эти дети вошли в европейскую историю как императрица Екатерина II и император Петр III.

Поворачиваясь спиной к девочке и мальчику, кажется, что взрослые дворяне заняты только своими делами, потому что они в то время были склонены рассматривать несовершеннолетних принцесс и принцев как шахматные фигуры, которые они двигали ради своих политических, династических и личных целей и получали от этого выгоду. Вследствие того самые главные персонажи картины «Первая встреча в Эйтинском замке», т.е. ангальт-цербстская принцесса и гольштейнский герцог, стоят на шахматной доске.

Смотря на картину «Первая встреча в Эйтинском замке», мы сразу понимаем, что самым любимым жанром Елены Орловой-Афиногеновой является натюрморт. Её картина «Первая встреча в Эйтинском замке» отличается тонкой проработкой многих деталей: на роскошно причесанных париках одетых по последней моде дам мы увидим цветы, птиц, бабочек, длинные перья. Елена Орлова-Афиногенова даже не забыла о таких аксессуарах дворянства того времени, как например, веер, зонт и трость.

Только принцесса-девочка София изображена без парика, со своими длинными натуральными волосами. Ее украшения также скромны: белые жемчужные серьги, брошь с камеей и она держит в руке розовую розу. Она одета в платье розового цвета с белым тонким кружевом. С открытым добрым лицом, ангальт-цербстская принцесса смотрит на молодого герцога, который встречает ее, потупив глаза, как будто бы он не при делах. Хотя молодой герцог ещё в детском возрасте, он одет как взрослый, например, у него парик. В своих мемуарах императрица Екатерина II пишет, что в то время все его наставники и придворные требовали от него, вести себя как взрослый. В тот момент дети ещё не знают, что их ждет несчастливый брак, непростая судьба.

  

Картина «Первая встреча в Эйтинском замке» переносит нас в первую половину 18 века, когда люди не думали ни о черно-белых, ни о цветных фотографиях, поэтому самой главной основой художественной работы Елены ОрловойАфиногеновой в первую очередь являлась мемуарная литература того времени. Кроме того, она несколько раз посещала замок Эйтин, который изображен на фоне парка данной картины. Созданию картины «Первая встреча в Эйтинском замке» Елена ОрловаАфиногенова посвятила более шести месяцев.

Во время публичных презентаций картины «Первая встреча в Эйтинском замке» в Цербсте/ Ангальт и Магдебурге, т. е. на родине императрицы Екатерины II, Елена Орлова-Афиногенова поблагодарила всех за поддержку, оказанную ей во время создания картины. Ее слова благодарности в первую очередь адресованы владельцам арт-галереи fabra arsТатьяне и Фред Ниндель. 

Среди гостей вернисажей были также члены Международного исторического общества «Екатерина II» г. Цербст/ Ангальт, которые с энтузиазмом и гордостью смотрели на представленную картину. Уже в 2014 году состоялась персональная выставка Елены Орловой-Афиногеновой в Цербстском замке. Города Цербст/ Ангальт и Пушкин/ Санкт Петербург, где живет Елена Орлова-Афиногенова, являются городами-побратимами. С лета 2015 г. портрет «Принцесса Фике», написанный Еленой Орловой-Афиногеновой, украшает Екатерининский музей, открытый в 1995 году в г. Цербст/ Ангальт.

Елена Орлова-Афиногенова и Татьяна Ниндель

 

Персональная выставка под названием «Встречи» с произведениями Елены ОрловойАфиногеновой открылась 17 марта с.г. в Магдебургской арт-галерее fabra ars. Среди выставленных картин также картина «Первая встреча в Эйтинском замке». Данная выставка продлится с 17 марта по 16 апреля 2017 года.

russianhalthistory встречает художника и галериста

Цербст, 19 марта 2017 г.

Уроженец г. Москвы в маленьком немецком Цербсте/ Ангальт

Уроженец г. Москвы в маленьком немецком Цербсте/ Ангальт

Аннегрет Майнцер, Цербст

Мы с Юрием встречаемся за чашкой кофе на моем балконе на шестом этаже. Перед нами открывается чудесный вид на освещенный солнцем восточный флигель Цербстского замка и на башенный кран рядом с замком, который свидетельствует о проведении недавно начатых строительных работ.

DSCN9883

Напротив меня сидит симпатичный молодой человек с открытой улыбкой и веселыми глазами, у которого возникло особое отношение к моему родному городу Цербст/ Ангальт. Речь идет о Юрии Королькове, предпринимателе из Москвы с большим желанием сохранить историческое наследие.

DSCN0792

Уже несколько лет Юрий Корольков активно оказывает помощь и поддержку деятельности членов Международного исторического общества «Екатерина II», основаного в 1992 г. и во главе которого я стояла с 1999 – 2009 гг. Сегодня мне хочется взять интервью у Юрия.

Юрий, каким образом Вы впервые узнали о деятельности Екатерининского общества в г. Цербст/ Ангальт?

Затем он начинает рассказывать мне о том, что его фирма изготовляет сувениры для русских и иностранных музеев и в связи с этим он познакомился с известным по всей Европе меценатом барон Эдуард фон Фальц-Фейн. Именно этот барон рассказал ему о деятельности друзей Екатерины II в Цербсте и посоветовал ему поехать туда с целью установить контакт с членами Екатерининского общества.

Сказано-сделано. Юрий Корольков однажды вечером прибыл в Цербст, где он никого не знал. В тот вечер людей на улице было как никогда мало. Юрий гулял в парке около замка, обошел замок вокруг и сделал несколько снимков. Несмотря на поздний час, он смело постучал в дверь ратуши. К его сожалению, его стук не был услышан. Безрезультатно он уехал.

Юрий Корольов по совету барона фон Фальц-Фейна второй раз поехал в Цербст. На этот раз ему удалось посетить музей, открытый в 1995 г. и посвященный жизни и творчеству Екатерины II. Но из-за языковых трудностей он не мог объяснить цель своего визита в Цербст. Опять он уехал без результата.

В Москве Юрий Корольков совсем случайно посмотрел фильм Германская головоломка, известного по всей Европе журналиста Владимира Познера. ( примечание редакции zerbstergazette: Осенью 2012 г. Владимир Познер снимал в Цербсте и брал у меня двухчасовое интервью. Познер также говорил с председательницей Екатерининского общества Татьяной Ниндель.)

После просмотра этого фильма Юрию удалось установить контакт с членами Екатериниснкого общества в Цербсте/ Ангальт, например, с его основателем и почетным членом Владимиром Тесленко.

DSCN0034

DSCN0035

Юрий, какова Ваша мотивация для поддержки этой деятельности в Цербсте вокруг Екатерины II и русско-немецких отношений?

По мнению Юрия Королькова императрица Екатерина II играла важную роль для России, которую она считала своей второй родиной. «Она взяла на себя ответственность за дальнейшее развитие Российской Империи. Таким образом она стала Екатериной Великой», так мой собеседник оценивает действия бывшей дочери князя Ангальт-Цербстского.

Как развивалось Ваше сотрудничество с Екатеринниским обществом в г. Цербст?

Одним из его заказчиков является Государственный историко-художественный и ландшафтный музей-заповедник «Царицыно», бывшая летняя резиденция Екатерины Великой на юге Москвы, продолжает свой рассказ Юрий Корольков. Он использовал свои контакты с начальством в Царицыно и вследствие чего в 2014 г. была открыта фотовыставка с изображениями, показывающими вид дворцово- и паркового ансамбля «Царицыно».

DSC_0091

DSC_0083

По инициативе Юрия Королькова развивалось сотрудничество Цербстского Екатерининского общества с Государственным Истрическим музеем в Москве. Летом 2015 г. в Цербстском замке была проведена выставка с высококачественными репродукциями портретов Екатерины II и её семьи. В мае 2016 г. эта выставка была открыта в Берлинском Русском Доме науки и культуры. Открытие состоялось в присутствии Владимира М. Гринина, Чрезвычайного и Полномочного посла России в Германии и Андреаса Диттманна, мэра города Цербст/ Ангальт. Посол Владимир Гринин является покровителем восстановления родового замка Екатерины II в г. Цербст/ Ангальт. Активное участие в организации и финансировке этих выставок принимал Юрий Корольков.

DSCN4163

Юрий, по Вашему мнению, какое будущее имеет замок в Цербсте?

Очень высоко Юрий оценивает работу по восстановлению замка действующего с 2003 г. некоммерческого общества «Замок Цербст» под руководством его председателя Дирка Херрманна. И, по мнению Юрии Королькова, много уже сделано. Он в ходе данного интервью указывает на то, что пока нет глобального спонсора для восстановления Цербстского замка. Поэтому все общественные силы, как например город Цербст/ Ангальт, общества « Замок Цербст», Екатерининское общество и т.д., вынуждены идти в одной упряжке. « И возможно однажды Санкт- Петербуржский Эрмитаж когда-то откроет филиал в Цербстском замке.», он дальше развивает свои мысли, смотря с надеждой на замок.

DSCN0790

Юрий, нравится Вам город Цербст?

Юрий, который живет в Москве, где постоянно пробки и множество людей на улицах, коротко отвечает: « В Цербсте я просто отдыхаю». Я прекрасно его понимаю.

Также члены правления Международного исторического общества «Екатерина II» уважают поддержку со стороны Юрии Королькова.

DSCN4193

По этому вопросу говорит Татьяна Ниндель, председатель Екатерининского общества: « Работа и поддержка Юрия Королькова имеет большое значение для нас. Мы рассчитываем на помощь таких бизнесменов. Они помогают нам найти новых соратников и друзей и развить новую сеть серьезных партнеров, таких как наше сотрудничество с Царицыным и Государственным Историческим музеем Москвы. Мы от всего сердца благодарны Юрию Королькову и поэтому назначали его почетным членом Екатерининского общества.

Zerbstergazette благодарит Юрия Королькова и Татьяне Ниндель за интервью

Zerbst, den 17. Juli 2016 Annegret Mainzer

Schloss Zerbst: Eröffnung der Ausstellung “ Eremitage St. Petersburg im Zerbster Schloss“

Schloss Zerbst: Eröffnung der Ausstellung “ Eremitage St. Petersburg im Zerbster Schloss“

P1090245

Am 21. Juni d.J. wurde im Ostflügel des einstigen Zerbster Schlosses die Sonderausstellung “ Eremitage St. Petersburg im Schloss Zerbst“ eröffnet.

 памятник Екатерине II в Цербсте и вид на замок её предков

Seit 2003 bemüht sich der ehrenamtlich arbeitende Förderverein Schloss Zerbst e.V. um den Wiederaufbau des am 16. April 1945 durch Bombenhagel zerstörten Schlosses, dessen Grundsteinlegung 1681 durch die Vorfahren der russischen Zarin Katharina II. , geborene Prinzessin von Anhalt- Zerbst, erfolgte. Dabei sind nicht nur Fördergelder und Sponsoren gefragt, sondern auch Ideen für eine nachhaltige Nutzung des Wiederaufgebauten.

Kreative Ideen passen zu jungen Leuten und so befassten sich im Zuge der Fertigstellung ihrer Masterarbeiten die Architekturstudenten Manja Nöldner  und Dominik Schendel , die in Berlin studiert haben, mit dem Ostflügel des Zerbster Schlosses. Genauer gesagt arbeiten sie am Projek- eine deutsche Dependance der St. Petersburger Eremitage im Schloss Zerbst. Ich fragte die beiden inzwischen Jungarchitekten, wie sie dieses Thema gefunden hätten oder ob sie jemand auf darauf aufmerksam gemacht habe. Letzteres verneinten sie, sie hätten sich das Thema selbst gesucht, so Dominik Schendel.

P1090253

In Vorbereitung ihrer Masterarbeitenbesichtigten sie auch die schon vorhandenen Depandancen der Eremitage in London, Amsterdam und Las Vergas und nahmen natürlich die noch vorhandene Bausubstanz des Zerbster Schlosses genau unter die Lupe.

Insgesamt sieht ihr Plan vor, das nicht nur der Ostflügel, sondern auch andere Gebäude im Schlosspark mit in das Projekt einbezogen werden sollen. Nahc ihren Vorstellungen soll der Ostflügel des Schlosses ausschließlich für Ausstellungen vo historischem bis zum zeitgenössischen Coleur genutzt werden, die Zerbster Stadthalle das Festhaus bilden, das Raum für Veranstaltungen bietet und das einstige Gebäude zur Unterbringung der Pferde und Fuhrwerke soll zum Gästehaus mit Verwaltungstrakt für Mitarbeiter umfunktioniert werden.

P1090262

Interessant auch die architektonische Gestaltung der oberen Galerie, die zur Präsentation der zeitgenössischen Kunst vorgesehen ist. Hier treffen neue innovative Ideen auf alte Bausubstanz, die aber bei dieser Symbiose nicht verlorengeht.

P1090273

Sicherlich mag manch einer die euphorisch im zerbster schloss vorgetragene Idee einer Filiale der St. Petersburger Eremitage im ersten Moment belächeln und meine, das sei eine Nummer zu groß für Zerbst/ Anhalt. Jedoch diejenige, die den Grundstock für die St. Petersburger Eremitage legte, Katharina die Große, kam aus Zerbst und so pflegen die Zerbster eine enge Verbundenheit mit Russland, was sich in der schon über 20 Jahre währenden Städtepartnerschaft mit Puschkin/ St. petersburg (ehemals: Zarskoje Selo) zeigt.

Und wer nicht träumt, nicht wagt, der nicht gewinnt.

P1090271

Открылась выставка « Эрмитаж Ст. Петербург в замке Цербст»

Открылась выставка « Эрмитаж Ст. Петербург в замке Цербст»

P1090245

21 июня 2015 г. в восточногерманском городе Цербст/ Ангальт была открыта удивительная выставка под названием « Эрмитаж Ст. Петербург в замке Цербст».
Построенный в стиле барокко замок в Цербсте является «семейным гнездом» российской императрицы Екатерины великой, урожденной принцессы Ангальт- Цербстской. 16 апреля 1945 г. трехфлигельный замок был сильно разрушен вследствие англо- американских бомбардировок. С 2003 г. зарегистрированное некоммерческое общество « Замок Цербст» борется за восстановление оставшегося восточного флигеля замка. За последние 12 лет по инициативе друзей Цербстского замка были успешно проведены строительные мероприятия. И ныне под крышей восточного флигеля замка находятся выставочные помещения, где посетители замка могут получить информацию об истории замка и о действующих в г. Цербст/ Ангальт краеведческих организациях.

 памятник Екатерине II в Цербсте и вид на замок её предков
памятник Екатерине II в Цербсте и вид на замок её предков

Этим летом Манья Нельдер и Доминик Шендель, студенты архитектуры из Берлина, показывают свои идеи, работы и макеты в Цербстском замке.

P1090253

В связи со своими мастерскими работами они занимались темой « Эрмитаж Ст. Петербург в замке Цербста». Основной идеей их работ является возможность открытия немецкого филиала Санкт- Петербургского Эрмитажа в Цербстском замке, объясняет Дирк Херрманн, председатель общества « Замок Цербст».

P1090247

Во время презентации своего проекта молодые архитекторы, чьи магистерские работы были оценены на «отлично», объяснили сврй архитктурный концепт: возможный немецкий филиал Ст. Петербургского Эрмитажа в Цербстском замке включает не только перестройку восточного флигеля замка, но и перестройку других зданий в замковом парке. По представлению авторов проекта в восточном флигеле будут находиться разные выставки, сегодняшний городской холл служит идеальным зданием для проведения разных мероприятий и в здании бывшего ремиза — дом для гостей и сотрудников Цербстского филиала Эрмитажа.

P1090262Оба архитекторы всегда старались использовать ещё существующие части замка. Перед тем как они начали со своими работами, они посетили филиалы Эрмитажа в Амстердаме, Лондоне и Лас Вегасе.
В интервью Манья Нельдер и Доминик Шендель ответили на вопрос, откуда они взяли тему для их мастерских работ, что эта тема была их собственой идеей.

P1090273

P1090271

Новая восточная политика за мир в Европе -интересная панельная дискуссия в г. Цербст/ Ангальт

Новая восточная политика за мир в Европе -интересная панельная дискуссия
в г. Цербст/ Ангальт

городской холл в Цербсте/ Ангальт
городской холл в Цербсте/ Ангальт

Когда приглашают представителей политики на публичную панельную дискуссию, они прежде всего встречаются в известных местах, т. е. в больших городах, реже- в средних и маленьких.
Но, следует здесь вспомнить, что маленькие города нередко играли и играют также значительную роль в европейской истории. В связи с этим можно назвать два ангальтских города: Во- первых, город Кётен, где знаменитый немецкий композитор Иоганн Себастьян Бах сочинил свои известные по всему миру Бранденбургские концерты и где работал Самуэль Ханеманн, основоположник современной гомеопатии. Вторым ангальтским городом является город Цербст/ Ангальт, родина росссийской императрицы Екатерины Великой, урожденной принцессы Ангальт- Цербстской.

памятник Екатерине II перед Цербстским городским холлом
памятник Екатерине II перед Цербстским городским холлом

Weiterlesen

Vorgestellt: Romane von Eva Stachniak über Zarin Katharina die Große von Russland

Vorgestellt: Romane von Eva Stachniak über Zarin Katharina die Große von Russland

Katharina II. zu Pferde in Uniform der Leibgarde, von V. Eriksen (1722- 1782), um 1762
Katharina II. zu Pferde in Uniform der Leibgarde, von V. Eriksen (1722- 1782), um 1762

Link zur Rezension zum Roman “ Der Winterpalast“  von Eva Stachniak

https://bestsellerliste.wordpress.com/2013/12/15/der-winterpalast-eva-stachniak-rezension/

Zerbster Prinzessin Sophie, später Zarin Katharina II., verlässt Zerbst
Zerbster Prinzessin Sophie, spätere Zarin Katharina II., verlässt Zerbst
Blick auf den Winterpalast
Blick auf den Winterpalast

Link zur Rezension zum Roman “ Die Zarin der Nacht“ von Eva Stachniak

https://bestsellerliste.wordpress.com/2014/03/08/die-zarin-der-nacht-eva-stachniak-rezension/

Grabstätte Katharinas II. in der Peter und Paul Festung in Petersburg
Grabstätte Katharinas II. in der Peter und Paul Festung in Petersburg

Autorin der Rezensionen: Annegret Mainzer, Zerbst