2й Екатерининский форум: Сигнал из Цербста звучит во второй раз!

2й Екатерининский Форум: Сигнал из Цербста звучит во второй раз!

Аннегрет Майнцер, Цербст

Весной 2018 года в восточногерманском городе Цербст/Ангальт успешно прошел 1й германо-российский экономический Екатерининский форум. Одним из главных докладчиков был заслуженный немецкий политик профессор Гюнтер Ферхойген, который назвал 1й Екатерининский форум «сигналом из Цербста».

https://russianhalthistory.wordpress.com/2018/06/06/signal-von-zerbst/

профессор Г. Ферхойген

https://russianhalthistory.wordpress.com/2018/06/03/prof-g-verheugen-nennen-sie-es-das-signal-von-zerbst/

30 сентября и 01 октября 2019 года в городе Цербст/Ангальт состоится 2й германо- российский экономический Екатерининский форум, т. е. сигнал из Цербста звучит во второй раз!

Германо-российский Екатерининский форум является экономическим диалогом, который инициирован городом Цербст/Ангальт и Министерством экономики, науки и цифровых технологий федеральной земли Саксония-Ангальт.

Главная цель форума состоит в установлении прямых контактов между русскими и немецкими предпринимателями и организациями и учреждениями разного рода – несмотря на нынешние непростые отношения между странами Евросоюза и Россией. Др. Рейнер Хазелофф, премьер-министр федеральной земли Саксония-Ангальт, выступает покровителем 2ого Германо-российского Екатерининского форума.

Основными темами форума 2019 года являются химическая промышленность, пищевая промышленность, медицинское оборудование, биотехнология, энергетика и цифровизация в областях науки и образования.

К участию в форуме приглашены также инициаторы инновационных стартапов из обеих стран. Таким образом, Екатерининский форум 2019 года поддерживает диалог не только между русскими и немцами, но и между поколениями.

На форуме ожидают делегации мэрии и торгово-промышленной палаты города Омск и области Ульяновск. Маттиас Шлепп, председатель правления российско-германской внешнеторговой палаты, принимает также участие в работе 2ого Екатерининского форума.

29 сентября 2019 года, накануне 2ого Екатерининского форума, по поводу 290-летия со дня рождения российской императрицы Екатерины Великой, урожденной принцессы Ангальт-Цербстской, впервые в городе Цербст/Ангальт состоится Большой Екатерининский Бал. Организаторами Бала являются мэрия города Цербст/Ангальт и Международный союз немецкой культуры в тесном сотрудничестве с Международным историческим обществом «Екатерина II», основанным в 1992 году в Цербсте.

делегация из Цербста на Большом Екатерининском Балу в Царицыно 2016 г.

Бал состоится в городском холле, т. е. в бывшем манеже князей Ангальт-Цербстских, где Цербстская принцесса, будущая Екатерина Великая, в 18 веке училась ездить верхом.

памятник Екатерине II перед Цербстским городским холлом

На Большом Екатерининском Балу в Цербсте ожидают выступление учениц и учеников Императорской школы русского балета города Пушкина/Ст. Петербург. К участию в названных мероприятиях, в Цербсте приглашены также представители городской администрации города Пушкина/Ст. Петербург на совместное празднование 25-летия установления побратимских отношений между городами Цербст/Ангальт и Пушкин/Ст. Петербург.

Для получения дальнейшей информации, пожалуйста, воспользуйтесь ссылками ниже:

https://www.stadt-zerbst.de/de/de.html

KATHARINA-FORUM

http://www.ifv-katharinaii.de/

https://www.schloss-zerbst-ev.de/

Цербст, 17 августа 2019 года

Werbeanzeigen

Андреас Диттманн: Партнерство между нашими городами – особое

Aндреас Диттманн: Партнерство между нашими городами — особое

Аннегрет Майнцер, Цербст

Осенью 1994 был подписан договор об установлении побратимских отношений между городами Цербст/Ангальт в Германии и Пцшкин/Санкт-Петербург ( раньше: Царское Село) в России, потому что оба города связаны именем Екатерины Великой.

В Цербсте находится родовой замок Екатерины Великой и Екатерининский дворец в Пушкине являлся ее любимой летней резиденцией.

В этом году оба города отмечают 25-летие своего партнерства. Поэтому и в Цербсте и в Пушкине организуют ряд мероприятий и торжеств, связанных с юбилеем.

27 июня-01 июля с.г. Андреас Диттманн, мэр города Цербст/Ангальт, в сопровождении двух Цербстских предпринимателей совершил визит в город Пушкин/Санкт-Петербург.

29 июня в Пушкине состоялся городской праздник в честь 309 годовщины со дня основания города. Программа праздника под названием «Карнавальная театралия» была посвящена Году театра в России. Впервые прошел царскосельский фестиваль уличных театров.

На праздник пригласили также представителей городов-побратимов. Владимир В. Омельницкий, глава администрации Пушкинского района Санкт-Петербурга, приветствовал делегации из следующих городов-побратимов: Валансе (Франция), Камбрэ (Франция) и Цербст/Ангальт (Германия).

Состоялась также рабочая встреча всех делегаций с Владимиром В. Омельницким. Андреас Диттманн подчеркнул, что они в ходе встречи отметили успешное многолетнее межшкольное партнерство Цербстской гимназии Франсисеум и гимназии № 406 в Пушкине и сотрудничество между действующим в Цербсте обществом «Замок Цербст» с Государственным музеем-заповедником «Царское Село» в Пушкине. Они также оценили тот факт, что в прошлом году в рамках завершения Перекрестного Года русско-германских региональных и муниципальных партнерств города Цербст и Пушкин получили награду за 25 лет своих «живых» побратимских отношений. Кроме того, они обсудили вопросы, связанные с 2ым Екатерининским Форумом, который состоится 30 сентября/01 октября 2019 года в Цербсте.

Вернувшись из Пушкина в Цербст, Андреас Диттманн подвел следующие итоги своего визита:

«Главный результат нашего визита в том, что нам вновь стало ясно, партнерство между нашими городами — особое. Мы, предствители Цербста, всегда имели честь выступать первыми перед посетителями праздника. Это объясняется не только 25-летием нашего побратимства.

В Пушкине в рамках празднования дня основания города отметили также 10-летие фестиваля изобразительного творчества для людей с ограниченными возможностями. Я в качестве заместителя председателя семейного фонда им. Альберта Швейцера в Саксонии-Ангальт имел честь вручить почетный приз.

Члены нашей делегации с удовольствием вспоминают пребывание в Санкт-Петербурге. Мы имели счастье посетить Мариинский театр и услышать сценическую кантату «Кармина Бурана». Концерт прошел на высоком уровне. Благодаря стараниям нашего друга Юрия Сидорова, мы имели возможность участия в незабываемой ночной экскурсии по Неве на теплоходе под разводными мостами.

Новым элементом в программе праздника для нас был торжественный молебен в соборе Святой Великомученицы Екатерины. Это оказало нам знаком растущей роли православной церкви в гражданской жизни в России.»

Цербст, 05 июля 2019 года

2019й год – посвящен в г. Цербст/Ангальт Екатерине Великой

2019й год — в г. Цербсте/Ангальт посвящен Екатерине Великой

Аннегрет Майнцер, Цербст

                                                           памятник Екатерине Великой в Цербсте

2019й год посвящен российской императрице Екатерине Великой, а прежде всего в восточногерманском городе Цербст/Ангальт, расположенном в федеральной земле Саксония-Ангальт.

За последние 27 лет в Цербсте проводили ряд интересных культурных, музыкальных, литературных и научных мероприятий, связанных с жизнью и творчеством российской императрицы Екатерины Великой. Это объясняется тем, что она была урождённой принцессой Ангальт-Цербстской и замок, построенный её предками, находится именно в городе Цербст/Ангальт.

В январе текущего года было отмечено 275-летие её отъезда из Цербста в Россию, где она в 1745 году вышла замуж за наследника русского престола, будущего императора Петр III. По этому поводу члены действующего с 1992 года в Цербсте Международного исторического общества «Екатерина II» организовали выставку, рассказывающую не только о жизни, но и о её заслугах перед Россией.

В начале мая этого года члены уже названного Екатерининского общества отметили 290-летие со дня рождения Екатерины Великой. Поэтому Цербстские третьеклассники и отдетые по моде барокко члены Екатерининского общества встретились в Цербстском замке, где школьники, посещая выставки, организованные Цербстскими краеведами, ознакомились с жизнью и творчеством своей «Великой» соотечественницы.

памятник Екатерине II и замок ее предков в Цербсте

Уже в середине апреля Международное общество им. Йоганна Фридриха Фаша провело научную конференцию под названием «Музыка в княжестве Ангальт-Цербст». Й.Ф. Фаш был придворным капельмейстером при дворе князя Ангальт-Цербстского, который, например, в 1757 году написал торжественную серенаду «Осчастливленный День»,посвятив её 28-летию дочери своего князя-патрона, восшедшей в 1762 году на русский престол и вошедшей в русскую историю как Екатерина Великая. На уже названной научной конференции Аннегрет Майнцер, заместитель председателя Международного исторического общества «Екатерина II», выступила с докладом, который был посвящен творчеству тех выходцев-музыкантов из Ангальта, сделавших в XVIII и XIX веках карьеру в Российской империи.

290-летие со дня рождения Екатерины Великой и 25-летие установления побратимских отношений между городами Цербст/Ангальт и Пушкин/Ст. Петербург (раньше: Царское Село) послужили поводом для проведения российско-германской тематической выставки под названием «По следам Екатерины», которая была открыта 01 июня с.г. в Цербстском замке. Она была создана при сотрудничестве Государственного художественно-архитектурного музея-заповедника «Царское Село» с основанным в 2003 году зарегистрированным обществом «Замок Цербст».

В прошлом ноябре Дирк Херрманн, председатель общества «Замок Цербст» и Аннегрет Майнцер, член того же общества, встретились с Ольгой Таратыновой, директором ГМЗ «Царское Село» в Пушкине, где они подписали договор о проведении и презентации выставки «По следам Екатерины» в Цербстском замке.

Выставка показана в недавно отремонтированных помещениях на нижнем этаже главного корпуса замка. В этом корпусе на верхнем этаже в XVIII веке располагались «детские» помещения Екатерины Великой. Ныне они ждут своего восстановления.

Двуязычная выставка «По следам Екатерины» разделена на две части: Вступительная часть выставки посвящена детству и молодости Екатерины Великой. Другая, гораздо большая часть выставки показывает изображения различных мест Екатерининского парка в Царском Селе при жизни Екатерины Великой. Среди них акварели, гравюры и рисунки, сделанные русскими и иностранными художниками в XVIII и XIX веках. Рядом с ними фотографии 2017/2018 годов отражают состояние Екатерининского парка в настоящее время. На открытие выставки пришло примерно 120 гостей, среди которых были представители ГМЗ «Царское Село» и посольства Российской Федерации в ФРГ.

Русские ныне считают Екатерину Великую одной из самых известных и ключевых фигур в истории своей страны, поэтому 3 июня текущего года в замке-резиденции князей Ангальт-Цербстских, т. е. в Цербстском замке был открыт Международный дипломатический форум под названием «Россия и Германия: историко-дипломатическое наследие обеих стран». В нем принял участие Владимир М. Гринин, бывший посол Российской Федерации в ФРГ, который в 2014 году взял проект восстановления разрушенного 16 апреля 1945 года Цербстского замка под своё покровительство.

Владимир Гринин

В январе с.г. в Берлинском Доме науки и культуры открылась выставка под названием «Немец Карл Булла — первый русский фоторепортер», которая посвящена историческому наследию основоположника Карл Булла (1858-1929). По телемосту эта выставка была показана в Дрездене и Лейпциге. До 18 июля с.г. выставка проходит в здании городской администрации г. Цербст/Ангальт. Представлены более 80 уникальных фотографий из ателье Карла Буллы, отражающих ведущих в то время художников и государственных деятелей. Карл Булла был также официальным фотографом императорской семьи России.

29 июня с.г. город Пушкин/Ст. Петербург отметит День основания города. По этому поводу Андреас Диттманн, мэр города Цербст/Ангальт, посетит с официальным дружеским визитом город-побратим, где он передаст поздравление жителей города Цербст/Ангальт.

                                                  выступление мэра А. Диттманна в 2017 г. в Пушкине

28 аввгуста с.г. в г. Цербст/Ангальт ожидают представителей «Общества изучения русской усадьбы» из Москвы. Они в рамках своей ежегодной экспедиционной поездки в этом году специально делают акцент на места в Германии, связанные с Екатериной II и Романовыми. Конечно, в их программу будут включены посещения замки в Дорнбурге и Цербсте.

21 сентября с.г. в Цербстском замке состоится концерт под названием «Петербургская серенада — концерт для императрицы Екатиерины». В концертную программу включены фрагменты из оперы «Екатерина — немецкая императрица», которая принадлежит перу Берлинского композитора Штефана Винцберга. Осенью прошлого года прошла премьера фрагмаентов из этой оперы в замке, находящемся в деревне Дорнбург, где родился князь Христиан Август Ангальт-Цербстский, отец Екатерины Великой.

29 сентября с.г. город Цербст/Ангальт и Международный союз немецкой культуры и Международное историческое общество «Екатерина II» приглашают на Большой Екатерининский Бал, который впервые состоится в Цербстском городском холле, в бывшем манеже князей Ангальт-Цербстских. До сих пор Большой Екатерининский Бал состоялся в Большом дворце в музее-заповеднике Царицыно под Москвой. На Цербстском балу ожидают выступление учениц и учеников Императорской школы русского балета из города Пушкин/ Ст. Петербург.

                                                        Цербстская делегация на Екатерининском балу в 2016 г.

30 сентября/ 01 октября с.г. состоится 2ой Екатерининский форум, германо-российской диалог федеральной земли Саксония-Ангальт, на Родине Екатерины Великой.

посол С. Нечаев на 1ом Екатерининском форуме

Биотехнология, машиностроение, химическая и пищевая промышленности, энергетика и дигитализация в образовании и науке являются основными темами Екатерининского форума в 2019 году.

Этот форум должен служать прямому обмену между представителями предприятий и организаций и политиков Германии и России. Министерство экономики и информационных технологий федеральной земли Саксония-Ангальт и город Цербст/Ангальт являются организаторами 2ого Екатерининского форума при поддержке со стороны Международного исторического общества «Екатерина II».

https://russianhalthistory.wordpress.com/2018/06/06/signal-von-zerbst/

Кроме названных в данной статье мероприятий можно обратить внимание на двусторонние отношения между Цербстской гимназии «Франсисеум» и гимназии № 406 в Пушкине. На основе подписанного в 2011 году договора о сотрудничестве гимназий педагоги ежегодно организуют живой обмен учащимися. Таким образом, молодое поколение получает возможность продолжать и укреплять дружеские сязи между своими родными городами.

гимназия „Франсисеум“ в Цербсте

Для получения дальнейшей информации, пожалуйста, воспользуйтесь ссылками ниже:

https://www.stadt-zerbst.de/de/de.html

https://katharina-forum-zerbst.com/

http://www.ifv-katharinaii.de/

https://www.schloss-zerbst-ev.de/

Цербст, 26 июня 2019 г.

Награда за плодотворное сотрудничество городов Цербст и Пушкин

Награда за плодотворное сотрудничество городов Цербст и Пушкин

 

Антье Ром, Аннегрет Майнцер

По инициативе министров иностранных дел России и Германии 2017/2018 был объявлен Перекрестным Годом российско-германских региональных и муниципальных партнерств. Эта инициатива быд опубликована на XIVой конференции городов-партнеров, состоявшейся в июне 2017 г. в Краснодаре.

Ведущими партнерами перекрестного года были со стороны РоссииСоюз российских городов и со стороны Германии — основанный в 1993 г. Германо-Российский Форум.

Углубление общения и взаимного доверия является целью этой инициативы. В наши дни существуют многочисленные совместные германо-российские проекты и инициативы в области экономики, культуры, образования, спорта и работы с молодежью в муниципальной сфере. Ныне насчитывается более 100 городов-партнеров России и Германии.

Осенью 1994 г. восточногерманский город Цербст/Ангальт заключил договор об установлении побратимских отношений с городом Пушкин/Ст. ПетербургПушкинским районом Санкт Петербурга). В рамках этого побратимства возник ряд проектов сотрудниества между отдельными институтами и организациями обоих городов.

Кульминацией этого сотрудничества стало весной с.г. проведение 1ого германо-российского экономического Екатерининского Форума в г. Цербст/Ангальт, в работе которого участвовали ок. 170 пердставителей экономики, политики, культуры, образования итд. из России и Германии.

Заключительное мероприятие Перекрестного Года российско-германских региональных и муниципальных партнерств состоялся в министерстве иностранных дел Германии в Берлине. Присутствовали министры иностранных дел России и ГерманииСергей Лавров и Хайко Маас.

C. Лавров, А. Ром, Х. Маас

В рамках этого торжества отметили германские и российские города и инициативы за их выдающуюся роль в партнерской деятельности. Среди награжденных были города Цербст/Ангальт и Пушкин/Ст. Петербург. Министры иностранных дел России и Германии Сергей Лавров и Хайко Маас — вручили награду г-же Антье Ром, начальнику отдела культуры Цербстской городской администрации. Награда была присуждена за почти 25 лет «живых» побратимских отношений между городами Цербст/Ангальт и Пушкин/ Ст. Петербург.

Фото: Германо-Российский Форум

Цербст, 20 сентября 2018 г.

I германо-российский Екатерининский форум: Сигнал из Цербста/Ангальта

I германо-российский Екатерининский форум: Сигнал из Цербста/Ангальта

Аннегрет Майнцер, Цербст

31 мая/01 июня с.г. в г. Цербст/Ангальт, на родине Екатерины Великой, состоялся I германо-российский Екатерининский форум экономический диалог между представителями экономики, политики, культуры и науки из России и Германии.

Инициаторами I Екатерининского форума в Цербсте/Ангальте были Министерство экономики, науки и информационных технологий федеральной земли Саксония-Ангальт, город Цербст/Ангальт при активной поддержке действующих в Цербсте некоммерческих организаций как Международное историческое общество «Екатерина II» и Общество «Замок Цербст».

Др Райнер Хазелофф, премьер-министр федеральной земли СаксонияАнгальт, выступил покровителем I Екатерининского форума.

Главная цель I Екатерининского форума состояла в прямом обмене между представителями предприятий, организаций и политиков России и Германии.

Около 170 заинтересованных в улучшении немецко-русских отношений людей приняли участие в I Екатерининском форуме. Среди них были, кроме уже упомянутого премьер-министра др. Р. Хазелоффа, также Сергей Нечаев, чрезвычайный и уполномочный посол Российской Федерации в Германии, проф. Армин Виллингманн, министр экономики, науки и информационных технологий федеральной земли Саксония-Ангальт и заслуженный немецкий и европейский политик профессор Гюнтер Ферхойген, занимавший c 1999 по 2010 гг. должность комиссара ЕС.

Пленарные доклады посла Сергея Нечаева и профессора Гюнтера Ферхойгена отличались не только элоквентной риторикой и аутентичностью, но также открытостью, честностью, профессионализмом опытных политиков и готовностью к возвращению к политическому диалогу.

Оба оратора являются хорошими знатоками новейшей истории немецко-русских отношений и поэтому они не только раскритиковали санкции против России и взаимную высылку дипломатов, профессор Ферхойген даже доказал, что уже в 70-ых годах ФРГ и СССР,т.е. русские и немцы, например при Брежневе, были в состоянии заключить договоры с целью обеспечить мир в Европе и улучшенить отношения. «И в наши дни мы это не можем?», спрашивает профессор Верхойген в аудиторию.

Посол Сергей Нечаев в начале своей речи напомнил о том, что баланс в экономике и внешней политике, равно как и либерализация внешнеторговой политики являлись характерными чертами при императрице Екатерине II, урожденной принцессе Ангальт-Цербстской. Он решительно подчеркнул, что в наши тревожные дни давление, созданное санкциями и антисанкциями, наносит вред не только России и Германии, но и всем европейским странам.

посол С. Нечаев

Кроме того, посол Сергей Нечаев указал на важную и положительную роль текущего Российско-германского года муниципального и регионального партнерства 2017/2018 и существующих более 100 побратимских отношений между городами в России и Германии. Планируется проведение дальнейших российско-германских годов в областях образования и науки. По мнению посла, эти живые межрегиональные и межгородские связи служат компенсации действующих санкций.

Цитаты из доклада посла Сергея Нечаева:

«Потенциал немецко-русских отношений далеко не исчерпан.»

«После Второй мировой войны мы с обеими немецкими странами многого достигли.»

«Мы (русские и немцы) знаем друг друга лучше, чем другие.»

Профессор Гюнтер Ферхойген рассказал о своих личных впечатлениях от многочисленных его визитов в СССР/Россию. Первый раз он был в Москве в 1965 г., еще студентом. Позже он неоднократно посещал СССР/Россию как член государственных делегаций, т. е. он мог наблюдать развитие немецко-русских отношений при изменяющихся политических условиях.

профессор Г. Ферхойген

Профессор Ферхойген подчеркнул, что Россия несомненно принадлежит Европе, и что среди стран-членов ЕС нет единства при ответе на этот вопрос. Помимо того, он доказал, что западноевропейские политики часто неправильно употребляют понятия «Европа» и «Европейский Союз».

Ферхойген в своей речи напомнил, что большинство гражданин ФРГ желают мирного соседства с Россией и отказываются от дальнейшей эскалации конфликта с Россией. Поэтому он назвал I Екатерининский форум «сигналом из Цербста».

Цитаты из доклада профессора Гюнтера Ферхойгена:

«Цербст является лучшим местом чтобы размышлять о взаимноотношениях между Россией и Германией.»

«Мы хорошо знаем, что за войной слов следует война с применением оружия

В отдельных воркшопах I Екатерининского форума выступающие предприниматели и представители разных институов и организаций сошлись во мнении, что Германия и Россия нуждаются друг в друге, и если русские хотят успешно открыть бизнес в Германии или немцы в России, им надо учитывать следующее: иметь доверие, знания языков, знания административных процессов, …

И самое главное и важное — действовать, по мнению Уве Лойшнер, члена правления Wirtschaftsclub Russland e.V.

Уве Лойшнер

Участвующие в I Екатерининском форуме немецкие и русские политики в итогах форума официально и единогласно выступили за продолжение подобных встреч немецких и русских предпринимателей, деятелей и политиков из обеих стран в рамках возможных II или даже III Екатерининских форумов в г. Цербст/Ангальт.

Цербст, 06 июня 2018 г.

Дух дружбы с Россией никогда не покидает жителей города Цербст/Ангальт

Дух дружбы с Россией никогда не покидает жителей города Цербст/Ангальт

Аннегрет Майнцер, Цербст/Ангальт

В новейшей истории расположенного в федеральной земле Саксония-Ангальт города Цербст/Ангальт можно наблюдать растущий интерес к сотрудничеству с различными партнерами в России. На чем он основан?

памятник Екатерине II в Цербсте/Ангальт

Дело в том, что российская императрица Екатерина II (1729-1796), вошедшая в историю под именем Екатерины Великой, была урожденной принцессой Ангальт-Цербстской и замок, посторенный ее предками в стиле барокко, находится в городе Цербст/Ангальт.

История интенсивных отношений между бывшим княжеством Ангальт-Цербстским и Российской Империей берет своё начало в 1744 году, когда императрица Елизавета Петровна (1709-1761) пригласила принцессу Софию Августу Фридерику Ангальт-Цербстскую в Россию для бракосочетания с наследником престола Великим князем Петром Федоровичем, будущим императором Петром III.

Eщё во второй половине 18 века, и позже в 19 веке, выходцы из Ангальта сделали карьеру в Российской Империи. Среди них был один из выдающихся в то время в России детских врачей — Карл Андреас Раухфус (1835-1915), семейные корни которого находятся в Цербсте/Ангальт. Раухфуса считают основателем научной педиатрии в России. К числу этих выходцев из Ангальта принадлежал и Фердинанд Адольф Гельбке (1812-1892), родившийся в Цербсте и работавший музыкальным педагогом, писателем, переводчиком и композитором в Санкт-Петербурге. Одним из его ближайших друзей в Санкт-Петербурге был его земляк — музыкальный педагог и композитор Иоганн Леопольд Фукс (1785-1853), уроженец ангальтского города Дессау.

Стоит напомнить ещё о другой связи между Ангальтом и Россией: Граф Фридрих фон Ангальт (1732-1794), побочный сын наследнего принца Вильгельма Густава Ангальт-Дессауского (1699-1737), в 1783 году решил уехать в Россию, где его дальная родственница правила как императрица Екатерина II, которая пригласила его в свою свиту. В Санкт-Петербурге он был назначен директором Сухопутного шляхетского корпуса.

граф Фридрих фон Ангальт

Ещё другой представитель Ангальтского дома стоял на русской службе, – принц Виктор Амадей Ангальт-Бернбург-Шаумбургского (1744-1790). Он в Россию выбрал военную карьеру и был одним из героев штурма крепости Очаков. Он погиб в сражении во время русско-шведской войны.

Weiterlesen

Город Цербст/Ангальт плывет против всеобщего течения

Город Цербст/Ангальт плывет против всеобщего течения

О родном городе Екатерины II и его сегодняшних связях с Россией

Аннегрет Майнцер, Цербст

Цербст/ Анальт , где ценят дружбу с Росией

 Несмотря на то, что ныне между Российской Федерацией и Евросоюзом действуют различные санкции и антисанкции, в Германии существует место, где до сегодняшнего дня традиционно высоко ценят долголетние узы дружбы с Россией.

Место, о котором идет речь, скромное и маленькое по сравнению с такими мегаполисами в России как, например, Москва и Санкт-Петербург. Оно расположено в восточной Германии в федеральной земле Саксония-Ангальт. Речь идет об исторической родине Екатерины Великой, урожденной принцессы Ангальт-Цербстской. Речь идет о городе Цербст/ Ангальт.

Перелистывая страницы его городской хроники последних 25 лет, можно узнать о том, что городá Цербст/Ангальт и Пушкин/Санкт-Петербург (бывшее Царское Село) связаны крепкими дружескими отношениями, базирующимися на подписанном осенью 1994 года договоре об установлении дружеских отношений и взаимовыгодном сотрудничестве в первую очередь в социально-культурной и образовательной сферах.

На основе подписанного договора со временем активно развивались такие формы сотрудничества, как, например, обмен опытом между главами муниципальных образований и обмен делегациями школьников Цербстской гимназии «Франсисеум» и Пушкинской гимназии № 406, и музыкальных школ.

Кроме того, с самого начала сотрудничества городов-побратимов в городе Пушкин/Санкт-Петербург был основан благотворительный фонд им. «Альберта Швейцера». Фонд был создан при активной поддержке Цербстских сотрудников ассоциации семейного предприятия «Альберт-Швейцер-Саксония-Ангальт».

Другим важным элементом в рамках сотрудничества городов является кооперация между основанным в 2003 году некоммерческим обществом «Замок Цербст» и Государственным музеем-заповедником «Царское Село». Эта кооперация включает в себя обмен опытом, информацией и делегациями. Конкретным результатом успешного сотрудничества стало открытие совместной фотовыставки «Царское Село — летняя резиденция императоров России» в Цербстском замке в 2013 году. Этот немецко-русский, точнее цербстско-царскосельский выставочный проект находился под покровительством г-на Владимира М. Гринина, Чрезвычайного и Полномочного посла России в Германии, и г-на Рейнера Хазелоффа, премьер-министра федеральной земли Саксонии-Ангальт. Следует также отметить, что весной 2014 года посол Гринин официально взял под своё покровительство. восстановление разрушенного в апреле 1945 года Цербстского замка, т. е. родного замка Екатерины II.

О возможности проведения нового совместного выставочного проекта в 2018 году вели первые переговоры, когда летом 2016 года члены правления общества «Замок Цербст» встретились с Ольгой Таратыновой, директором музея-заповедника «Царское Село».

Инициаторами сотрудничества городов Цербст/Ангальт и Пушкин/Санкт-Петербург были члены некоммерческого Международного исторического общества «Екатерина II», которое было основано в Цербсте в ноябре 1992 года. В течение своей 25-летней деятельности Екатерининское общество всегда активно поддерживало и поддерживает любые формы сотрудничества между породненными городами.

Несомненно, установление и торжественное открытие памятника Екатерине Великой перед Цербстским дворцом летом 2010 года стали незабываемой кульминацией в жизни не только членов Екатерининского общества, но и жителей города Цербст/Ангальт. Автором памятника является московский скульптор и профессор Михаил Переяславец. В церемонии открытия памятника участвовали также представители муниципальной администрации города Пушкин/Санкт-Петербург.

     

Осенью 2012 года в Цербсте/Ангальт с соучастием членов Екатерининского общества и общества «Замок Цербст» был открыт туристический маршрут под названием «Екатерина Великая». По этому маршруту гости города смогут обойти десять мест, связанных с жизнью и семьей принцессы Ангальт-Цербстской, вошедшей в европейскую историю как императрица Екатерина Великая. При открытии этого маршрута присутствовали также представители музеев города Пушкин/ Санкт-Петербург.

В свою очередь, делегации из города Цербст/Ангальт также неоднократно посещали город Пушкин/Санкт-Петербург. На различных городских праздниках в Пушкине выступали Цербстские танцевальные, хоровые и музыкальные коллективы. Мэр города Цербст/Ангальт Андреас Диттманн имел честь обратиться к Пушкинцам во время открытия Дня города в 2013 и 2015 годах.

Cтоит отметить, что введение санкций против России не повлияло на продолжение и укрепление дружеских отношений между городами-побратимами. Наоборот, именно за последние 2-3 года, администрация города Цербст/Ангальт и все действующие там ассоциации расширяли и укрепляли свою связь с Россией.В июне 2015 года в городе Цербст/Ангальт состоялась публичная панельная дискуссия под названием «Новая восточная политика за мир в Европе». В этом форуме, организованном при поддержке Цербстской мэрии, участвовали Владимир М. Гринин, Чрезвычайный и Полномочный посол России в Германии, Маттиас Платцек, председатель Немецко-Русского Форума, Арне Литц, член Европарламента, и профессор Дитер Орцессек, президент Ангальтского вуза. На данную дискуссию в Цербсте приехали 320 заинтересованных людей.

За прошедшие 2 года члены Екатерининского общества расширили свои контакты с русскими художниками. В замке Цербст состоялась персональная выставка русского живописца Елены Орловой-Афиногеновой из Царского Села. Летом 2015 года она написала портрет юной Фике – так звали Екатерину II в детстве. Сегодня этот портрет находится в Екатериниснком музее, который был открыт в Цербсте в 1995 году.

В Цербстском замке состоялась также выставка высококачественных репродукций картин 18 века, рассказывающих о жизни и творчестве Екатерины II. Государственный исторический музей Москвы предоставил репродукции картин для данного мероприятия. В мае 2016 года эта выставка была показана в Русском Доме науки и культуры в Берлине.

   

В июне 2015 года в рамках проведения «Праздника принцесс» в Цербсте/ Ангальт был организован мастер-класс московского скульптора Ярослава Бородина. Инициаторами проведения мастер-класса были члены Международного исторического общества «Екатерина II» и Международного общества им. «Иоганна Фридриха Фаша», основаного в Цербсте в1991 году. В результате данного мероприятия Ярослав Бородин изготовил гипсовый бюст бывшего придворного капельмейстера Иоганна Ф. Фаша, современника Баха. В 2017 году запланировано изготовление бюста Карла Фридриха Христиана Фаша, сына выше упомянутого капельмейстера, и основателя Берлинской певческой академии. Этот бюст, который будет показан в Цербстском замке, также изготовит Ярослав Бородин.

Летом 2016 года также развивались и укреплялись также связи между мэрией города Цербст/Ангальт и представителями действующего в России Международного союза немецкой культуры. В результате этих переговоров делегация из города Цербст/Ангальт во главе с мэром Андреасом Диттманном приняла участие в 2-ом Большом Екатериниснком Балу, состоявшемся в большом дворце музея-усадьбы «Царицыно» в сентябре 2016 года.

Дух дружбы с Россией не покидает жителей города Цербст/Ангальт и в наши дни. В начале 2017 года при поддержке мэрии в Цербстской ратуше была открыта выставка под названием «Виды Лихтенштейна» с произведениями русского художника Алекса Долля и Берлинского фотохудожника Оливера Марка. В числе почетных гостей вернисажа были Владимир М. Гринин, Чрезвычайный и Полномочный посол России в Германии, и принц Стефан Лихтенштейнский, посол княжества Лихтенштейна в Германии.

В рамках недавно прошедшего 52 Цербстского фестиваля культуры в начале марта состоялся  в Цербстской арт-галерее fabra ars премьерный показ картины «Первая встреча в Эйтинском замке», написанной кистью русского художника Елены Орловой-Афиногеновой. На картине изображено первое рандеву десятилетней принцессы Софии Августы Фридерики Ангальт-Цербстской и герцога Карла Петра Ульриха Гольштейн-Готторпского, которому в то время было только 11 лет. Эти дети вошли в историю Европы как императрица Екатерина II и император Петр III.

     

Сегодня несомненно можно сказать, что и в будущем город Цербст/Ангальт серьёзно заинтересован в улучшении партнерсих отношений между Германией и Россией. 31 мая и 01 июня 2017 года город Цербст/Ангальт приглашает на германо-российский Екатерининский форум – бизнес-форум для возрождения экономических связей наших стран. Заинтересованные пердприниматели из Германии и России получат возможность заключить прямые контакты с потенциальными партнерами. Полная программа форума будет представлена в скором времени; с предварительной программой можно ознакомиться на следующем сайте:

http://katharina-forum-zerbst.com/ru/

Кроме того, чтобы всегда быть в курсе последних событий, происходящих в городах Цербст/Ангальт и Пушкин/Санкт-Петербург, можно использовать социальную сеть «Facebook», где действует специально созданная группa «Städtepartnerschaft Zerbst- Puschkin/Sankt Petersburg».

Все выше описанные мероприятия состоялись и состоятся при активной поддержке мэрии города Цербст/Ангальт и членов Екатериниснкого общества и общества «Замок Цербст» и ряда других действующих там ассоциаций и предпринимателей.

Цербст, 05 апреля 2017 г.