Екатерининский Год 2019 в Цербсте/Ангальт

Екатерининский Год 2019 в Цербсте/Ангальт

Аннегрет Майнцер, Цербст

2019 год стремительно подходит к концу. В восточногерманском городе Цербст/Ангальт, в сущности, его можно назвать Екатерининским Годом, в ходе которого там, на родине российской императрицы Екатерины Великой, урожденной принцессы Ангальт-Цербстской, неоднократно собирались россияне и немцы, выступающие за дальнейшее укрепление и развитие отношений между Россией и Германией. Кроме того, 17 ноября с. г. отметили 223-летие со дня смерти императрицы Екатерины Великой, поэтому пора подвести итоги о проведении Екатерининского Года в Цербсте.

По поводу 290-летия со дня рождения императрицы Екатерины Великой и 25-летия установления побратимских отношений между городами Цербст/Ангальт и Пушкин/Санкт-Петербург именно в Цербсте состоялся ряд германо-российских встреч и мероприятий разного характера. Их главными инициаторами и организаторами были в первую очередь Цербстский мэр Андреас Диттманн, Министерство экономики, науки и дигитализации федеральной земли Саксония-Ангальт, Международное историческое общество «Екатерина II» и Общество «Замок Цербст» в тесном сотрудничестве с Цербстским предпринимательством.

Члены действующего с 1992 г. в Цербсте Международного исторического общества «Екатерина II» уже 9 января с. г. открыли Цербстский Екатерининский Год в честь 275-летия отъезда юной Цербстской принцессы в Россию, показав выставку, посвященную заслугам Екатерины Великой перед Россией. Об этой странице российской истории мало знают в Германии.

Помимо того, этой весной члены Екатерининского общества провели масштабную просветительскую работу в Цербстских детских садах и начальных школах, где они вместе с детьми отметили день рождения Екатерины Великой. Одетых как принцессы и принцы детей научили танцам эпохи барокко. Цербстские третьеклассники были приглашены на экскурсии по родовому замку Екатерины Великой, где им дали представление о жизни в XVIII веке.

В тесной кооперации с Государственным музеем-заповедником «Царское Село» члены основанного в 2003 г. Общества «Замок Цербст» организовали германо-российскую тематическую выставку под названием «По следам Екатерины», представленную с июня по конец сентября в Цербстском замке. По словам Дирка Херрманна, председателя Общества «Замок Цербст», выставка использовалась большой популярностью среди посетителей замка.

В сентябре в Цербстской церкви Св. Варфоломея открыли выставку под названием «Немецкое Поволжье. Неоконченная фотолетопись.». Ее инициаторами являются Международный союз немецкой культурой и Московская Немецкая Газета, издатель которой – Ольга Мартенс – в Цербсте выступала с докладом о нынешней немецкой жизни в России.

Осенью с. г. в Цербстском замке прошел концерт под названием «Петербургская серенада — концерт для императрицы Екатерины», в ходе которого прошла долгожданная премьера новых фрагментов из оперы «Екатерина — немецкая императрица», принадлежащей перу Берлинского композитора Штефана Винцберга. Впервые прозвучала ария юной Цербстской принцессы Софии «До конца моей жизни» и большая бальная музыка.

Stefan Vinzberg zur Zerbster Schlossserenade

29 сентября впервые в Цербсте прошел Большой Екатерининский Бал в нынешнем Екатерининском зале городского холла, в том построенном в стиле барокко здании, где в XVIII веке юную Цербстскую принцессу, позже Екатерину Великую, научили ездить верхом. Более аутентичного места для проведения Большого Екатерининского Бала невозможно представить!

Он был организован мэрией города Цербст/Ангальт и действующим с 1991 г. в России Международным союзом немецкой культуры. Почетным гостем Бала был Владимир Владимирович Омельницкий, глава администрации Пушкинского района Санкт-Петербурга, который в своем приветствии подчеркнул, что города Цербст и Пушкин связаны не только прошлым, не только именем Екатерины Великой, он также указал на 25-летнюю хронику их побратимства. По его мнению, одной из самых важных страниц их совместной истории является постоянный обмен школьниками. В связи с этим Омельницкий сказал: «Наши дети — они наши самые лучшие дипломаты». В июне с. г. Цербстский мэр Андреас Диттманн прилетел с рабочим визитом в Пушкин, где он принял участие в празновании Дня города.

По инициативе Министерства экономики, науки и дигитализации Саксонии-Ангальт и мэрии города Цербст/Ангальт 30 сентября и 1 октября с. г. в Цербсте состоялся 2ой германо-российский экономический Екатерининский форум, в котором приняли участие ок. 160 представителей экономики, политики, науки, культуры и образования России и Германии. Цель двустороннего форума состояла в установлении прямых контактов, несмотря на нынешние сложности в отношениях между Евросоюзом и Россией.

Не только мэрия и жители города Цербст/Ангальт в уходящем Екатерининском Году пригласили в свой город, также политики, дипломаты и ученые из России считали Цербст достойным местом для проведения своих мероприятий. Таким образом, 3 июня в замке-резиденции князей Ангальт-Цербстских был открыт Международный дипломатический форум под названием «Россия и Германия: историко-дипломатическое наследие обеих стран», на котором выступал Владимир В. Гринин, бывший посол Российской Федерации в Германии.

В августе 40 членов действующего в России Общества изучения русской усадьбы в рамках своей так называемой экспедиционной поездки по Германии посетили город Цербст/Ангальт. Кульминацией их поездки по связанным с Екатериной Великой и Романовыми местам Германии, несомненно, были посещения родового замка Екатерины Великой и основанного в 1995 г. в Цербсте Екатерининский музей.

Что осталось в памяти жителей и гостей города Цербста от уходящего Екатерининского Года?

Андреас Диттманн, мэр г. Цербст/Ангальт

«В этом году мы в Цербсте проводили целый ряд мероприятий, приуроченных юбилейным датам Екатерины Великой и 25-летию установления побратимских отношений с городом Пушкин/СанктПетербург. Особую роль для нашего города играл 2ой Екатерининский форум, потому что все его участники согласились, что Цербст/Ангальт, из-за его исторических связей с Россией, является предопределенным мостом между Россией и Германией, особенно в дипломатически трудные времена.

Кульминацией для меня лично была германо-российская выставка о жизни Екатерины Великой в только что восстановленных помещениях главного корпуса нашего замка и мой визит в Пушкин. Я очень радовался тому, что мог вперые в Цербсте приветствовать Владимира В. Омельницкого, главу администрации Пушкинского района Санкт-Петербурга.

Множество хороших бесед и положительных ответных реакций на Екатерининский форум доказали, что выбранный нами путь был правильным. То, что мы можем начать здесь, выходит далеко за рамки того, что можно ожидать от такого маленького города, как наш Цербст.

Прежде всего, я мог чувствовать, что люди заинтересованы в дальнейшем развитии отношений между Россией и Германией, независимо от того, как ЕС и НАТО официально их ценят.»

Яна Рейфарт, член правления Общество «Замок Цербст»

«В июне в Цербстском замке состоялся воркшоп для учителей русского языка, работающих в Саксонии-Ангальт. В сентября они вместе со своими школьниками посетили нашу германо-российскую выставку «По следам Екатерины». В связи с выставкой я для школьников разработала викторину, вопросы которой Аннегрет Майнцер перевела на русский язык. Таким образом, школьники могли использовать свои знания русского языка на практике.»

Мартин Шульц, член правления Кильского царского общества

«Международное историческое общество «Екатерина II» и Кильское царское общество в последние годы дружески сотрудничают. Беседы и дискуссии, проведенные на Екатерининском форуме в Цербсте, с участием высокопоставленных гостей, доказали, что Цербст является лучшим местом для углубления дружеских связей между Россией и Германией

По словам уже упомянутого в данной статье композитора Штефана Винцберга, он в 2019 г. в Цербсте нашел потенциальных партнеров для осуществления своего оперного проекта. Вместе с дизайнером Иннессой Королевой, которая работает в Калининграде и в Москве, Винцберг трудится над новым проектом, связанным с внутренним развитием Екатерины Великой: От Цербстской принцессы до Екатерины Великой. Результаты они хотят показать на 3ем Екатерининском форуме.

«Уходящий 2019 год для нас был очень насыщен многими яркими юбилейными событиями, связанными с именем Екатерины Великой. Но наша работа еще не закончена. В 2020 г. нас будет ждать еще много юбилеев: 275-летие свадьбы Екатерины II и Петра III; 30-летие установления побратимских отношений с городом Йевер; 25-летие открытия Екатерининского музея и 10-летия установления памятника Екатерине Великой в Цербсте, и возможно состоится 3ий Екатерининский форум.

2020 год будет не менее интересным и насыщенным, чем 2019 год», единогласно подчеркнули Татьяна Ниндель и Аннегрет Майнцер, члены правления Екатерининского общества.

Цербст, 16 ноября 2019 г.

Впервые прошел Большой Екатерининский Бал в Цербсте/Ангальт

Впервые прошел Большой Екатерининский Бал в Цербсте/Ангальт

Директор Бала Ольга Мартенс: «Екатерина Великая была бы довольна этим Балом»

Аннегрет Майнцер, Цербст

29 сентября в стенах Екатерининского зала городского холла в Цербсте/Ангальт с успехом прошел Большой Екатерининский Бал.

Спустя 5 лет родилась идея проведения Большого Екатерининского Бала у членов действующего с 1991 г. в России Международного союза немецкой культурой (МСНК), являющегося крупнейшей общественной организацией немцев России.

По словам Ольги Мартенс, директора Бала и первого заместителя председателя МСНК, Большой Екатерининский Бал является масштабным культурно-просветительским проектом, поддержку которому оказывает Правительство Москвы.

Большой Екатерининский Бал проводится ежегодно с 2015 г. в залах Большого дворца музея-заповедника Царицыно под Москвой. Делегации мэрии города Цербста/Ангальт приняли участие в Больших Екатеринински Балах, проведенных в 2016, 2017 и 2018 годах.

Цербстская делегация в 2016 г. на Балу в Москве

В восточногерманском городе Цербсте/Ангальт, на Родине российской императрицы Екатерины Великой, в последние годы по инициативе основанного в 1992 г. Международного исторического общества Екатерина II развивалась традиция выбрать среди Цербстских учениц в возрасте 13 -16 лет принцессу Ангальт-Цербстскую. Уже две избранные принцессы Ангальт-Цербстские — Эстер Энке и Фридерике Бек — посетили Большой Екатерининский Бал в Москве – в 2016 и 2018 годах.

Большой Екатерининский Бал в конце сентября впервые прошел в Цербсте/Ангальт. Он был организован членами МСНК и Цербстской мэрией в тесном сотрудничестве с Международным историческим обществом Екатерина II.

В здании Цербстского городского холла, которое было построено в стиле барокко, в XVIII веке разместили манеж князей Ангальт-Цербстских, в котором молодую Цербстскую принцессу, позжую российскую императрицу, научили ездить верхом. Место для проведения Большого Екатерининского Бала в Цербсте не могло быть более аутентичным.

«290-летие со дня рождения Екаетрины Великой и 25-летие установления побратимских отношений между городами Цербст/Ангальт и Пушкин/Санкт-Петербург — это прекрасные причины для проведения Большого Екатерининского Бала в Цербсте», такими словами Андреас Диттманн, мэр Цербста/Ангальт, приветствовал гостей Бала.

мэр А. Диттманн и делегации из городов-побратимов Пушкина и Йевера

 

Среди почетных гостей Бала были его директор Ольга Мартенс, Генрих Мартенс, председатель МСНК и член Совета при Президенте Российской Федерации по межнациональным отношениям, Владимир Владимирович Омельницкий, глава администрации Пушкинского района Санкт-Петербурга, Андрей Леонидович Вертлужских, депутат Государственной Думы Российской Федерации и Ян Эдо Альберс, мэр города Йевера, явяющегося с 1990 г. городом-побратимым Цербста.

Ольга и Генрих Мартенс среди юных принцесс

На открытии Большого Екатерининского Бала в Цербсте Андреас Диттманн подчеркнул: «Мы очень рады тому, что в этом юбилейном году нам удалось привезти Большой Екатерининский Бал в Цербст».

официальное открытие

В церемонии открытия Бала приняла участие его директор Ольга Мартенс. По ее словам, маленькая Цербстская принцесса, которая совершила это длительное путешествие в Россию, была бы довольна этим Балом и этим пратнерством в Цербсте.

С приветственным словам к собравшимся гостям Бала обратился Владимир В. Омельницкий, глава администрации Пушкинского района Санкт-Петербурга. По его мнению, Цербст и Пушкин объединяет не только прошлое, не только история Екатерины Великой, но и нынешнее сотрудничество в сферах культуры и образования. Он в связи с этим указал на сотрудничество между Цербстской гимназией Франсисеум в Цербсте и гимназией № 406 в Пушкине. Школьники из Цербста приезжают в Пушкин, а из Пушкина — в Цербст. «Дети — это наши лучшие дипломаты», отметил Омельницкий.

В программу Большого Екатерининского Бала в Цербсте были включены выступления танцевальных коллективов: Дрезденский придворный танец (Dresdner Hoftanz e.V.), Танцевальный клуб г.Цербста (Tanzklub Zerbst e.V.). Белинская сопранистка Нателья Нежинская исполнила песню Джудитты из одноименной оперетты.

полонез

Под руководством танцмейстеров Анны Николаевной и Сергея Сосницкого из Москвы гости Бала исполнили вальс, полонез, аллеманду и другие танцы. Бал открылся торжественным полонезом с участием всех почетных гостей вечера.

На Балу в Цербсте прошла благотворительная лотерея. Все собранные средства были направлены на продолжение восстановления разрушенного 16 апреля 1945 г. Цербстский замок. Дирк Херрманн, председатель основанного в 2003 г. некоммерческого Общества Замок Цербст, поблагодарил организотороа лотереи за эту помощь.

Большой Екатерининский Бал — 2020 года ждет гостей в Москве 12 сентября!

Большой Екатерининский Бал в Цербсте прошел накануне 2 Германо-российского экономического Екатерининского Форума, который начал свою работу 30 сентября, в том же зале, где вечером 29 сентября прозвучали вальсы и польки.

Цербст, 03 октября 2019 г.

2й Екатерининский форум: Сигнал из Цербста звучит во второй раз!

2й Екатерининский Форум: Сигнал из Цербста звучит во второй раз!

Аннегрет Майнцер, Цербст

Весной 2018 года в восточногерманском городе Цербст/Ангальт успешно прошел 1й германо-российский экономический Екатерининский форум. Одним из главных докладчиков был заслуженный немецкий политик профессор Гюнтер Ферхойген, который назвал 1й Екатерининский форум «сигналом из Цербста».

https://russianhalthistory.wordpress.com/2018/06/06/signal-von-zerbst/

профессор Г. Ферхойген

https://russianhalthistory.wordpress.com/2018/06/03/prof-g-verheugen-nennen-sie-es-das-signal-von-zerbst/

30 сентября и 01 октября 2019 года в городе Цербст/Ангальт состоится 2й германо- российский экономический Екатерининский форум, т. е. сигнал из Цербста звучит во второй раз!

Германо-российский Екатерининский форум является экономическим диалогом, который инициирован городом Цербст/Ангальт и Министерством экономики, науки и цифровых технологий федеральной земли Саксония-Ангальт.

Главная цель форума состоит в установлении прямых контактов между русскими и немецкими предпринимателями и организациями и учреждениями разного рода – несмотря на нынешние непростые отношения между странами Евросоюза и Россией. Др. Рейнер Хазелофф, премьер-министр федеральной земли Саксония-Ангальт, выступает покровителем 2ого Германо-российского Екатерининского форума.

Основными темами форума 2019 года являются химическая промышленность, пищевая промышленность, медицинское оборудование, биотехнология, энергетика и цифровизация в областях науки и образования.

К участию в форуме приглашены также инициаторы инновационных стартапов из обеих стран. Таким образом, Екатерининский форум 2019 года поддерживает диалог не только между русскими и немцами, но и между поколениями.

На форуме ожидают делегации мэрии и торгово-промышленной палаты города Омск и области Ульяновск. Маттиас Шлепп, председатель правления российско-германской внешнеторговой палаты, принимает также участие в работе 2ого Екатерининского форума.

29 сентября 2019 года, накануне 2ого Екатерининского форума, по поводу 290-летия со дня рождения российской императрицы Екатерины Великой, урожденной принцессы Ангальт-Цербстской, впервые в городе Цербст/Ангальт состоится Большой Екатерининский Бал. Организаторами Бала являются мэрия города Цербст/Ангальт и Международный союз немецкой культуры в тесном сотрудничестве с Международным историческим обществом «Екатерина II», основанным в 1992 году в Цербсте.

делегация из Цербста на Большом Екатерининском Балу в Царицыно 2016 г.

Бал состоится в городском холле, т. е. в бывшем манеже князей Ангальт-Цербстских, где Цербстская принцесса, будущая Екатерина Великая, в 18 веке училась ездить верхом.

памятник Екатерине II перед Цербстским городским холлом

На Большом Екатерининском Балу в Цербсте ожидают выступление учениц и учеников Императорской школы русского балета города Пушкина/Ст. Петербург. К участию в названных мероприятиях, в Цербсте приглашены также представители городской администрации города Пушкина/Ст. Петербург на совместное празднование 25-летия установления побратимских отношений между городами Цербст/Ангальт и Пушкин/Ст. Петербург.

Для получения дальнейшей информации, пожалуйста, воспользуйтесь ссылками ниже:

https://www.stadt-zerbst.de/de/de.html

KATHARINA-FORUM

http://www.ifv-katharinaii.de/

https://www.schloss-zerbst-ev.de/

Цербст, 17 августа 2019 года

Андреас Диттманн: Партнерство между нашими городами – особое

Aндреас Диттманн: Партнерство между нашими городами — особое

Аннегрет Майнцер, Цербст

Осенью 1994 был подписан договор об установлении побратимских отношений между городами Цербст/Ангальт в Германии и Пцшкин/Санкт-Петербург ( раньше: Царское Село) в России, потому что оба города связаны именем Екатерины Великой.

В Цербсте находится родовой замок Екатерины Великой и Екатерининский дворец в Пушкине являлся ее любимой летней резиденцией.

В этом году оба города отмечают 25-летие своего партнерства. Поэтому и в Цербсте и в Пушкине организуют ряд мероприятий и торжеств, связанных с юбилеем.

27 июня-01 июля с.г. Андреас Диттманн, мэр города Цербст/Ангальт, в сопровождении двух Цербстских предпринимателей совершил визит в город Пушкин/Санкт-Петербург.

29 июня в Пушкине состоялся городской праздник в честь 309 годовщины со дня основания города. Программа праздника под названием «Карнавальная театралия» была посвящена Году театра в России. Впервые прошел царскосельский фестиваль уличных театров.

На праздник пригласили также представителей городов-побратимов. Владимир В. Омельницкий, глава администрации Пушкинского района Санкт-Петербурга, приветствовал делегации из следующих городов-побратимов: Валансе (Франция), Камбрэ (Франция) и Цербст/Ангальт (Германия).

Состоялась также рабочая встреча всех делегаций с Владимиром В. Омельницким. Андреас Диттманн подчеркнул, что они в ходе встречи отметили успешное многолетнее межшкольное партнерство Цербстской гимназии Франсисеум и гимназии № 406 в Пушкине и сотрудничество между действующим в Цербсте обществом «Замок Цербст» с Государственным музеем-заповедником «Царское Село» в Пушкине. Они также оценили тот факт, что в прошлом году в рамках завершения Перекрестного Года русско-германских региональных и муниципальных партнерств города Цербст и Пушкин получили награду за 25 лет своих «живых» побратимских отношений. Кроме того, они обсудили вопросы, связанные с 2ым Екатерининским Форумом, который состоится 30 сентября/01 октября 2019 года в Цербсте.

Вернувшись из Пушкина в Цербст, Андреас Диттманн подвел следующие итоги своего визита:

«Главный результат нашего визита в том, что нам вновь стало ясно, партнерство между нашими городами — особое. Мы, предствители Цербста, всегда имели честь выступать первыми перед посетителями праздника. Это объясняется не только 25-летием нашего побратимства.

В Пушкине в рамках празднования дня основания города отметили также 10-летие фестиваля изобразительного творчества для людей с ограниченными возможностями. Я в качестве заместителя председателя семейного фонда им. Альберта Швейцера в Саксонии-Ангальт имел честь вручить почетный приз.

Члены нашей делегации с удовольствием вспоминают пребывание в Санкт-Петербурге. Мы имели счастье посетить Мариинский театр и услышать сценическую кантату «Кармина Бурана». Концерт прошел на высоком уровне. Благодаря стараниям нашего друга Юрия Сидорова, мы имели возможность участия в незабываемой ночной экскурсии по Неве на теплоходе под разводными мостами.

Новым элементом в программе праздника для нас был торжественный молебен в соборе Святой Великомученицы Екатерины. Это оказало нам знаком растущей роли православной церкви в гражданской жизни в России.»

Цербст, 05 июля 2019 года

2019й год – посвящен в г. Цербст/Ангальт Екатерине Великой

2019й год — в г. Цербсте/Ангальт посвящен Екатерине Великой

Аннегрет Майнцер, Цербст

                                                           памятник Екатерине Великой в Цербсте

2019й год посвящен российской императрице Екатерине Великой, а прежде всего в восточногерманском городе Цербст/Ангальт, расположенном в федеральной земле Саксония-Ангальт.

За последние 27 лет в Цербсте проводили ряд интересных культурных, музыкальных, литературных и научных мероприятий, связанных с жизнью и творчеством российской императрицы Екатерины Великой. Это объясняется тем, что она была урождённой принцессой Ангальт-Цербстской и замок, построенный её предками, находится именно в городе Цербст/Ангальт.

В январе текущего года было отмечено 275-летие её отъезда из Цербста в Россию, где она в 1745 году вышла замуж за наследника русского престола, будущего императора Петр III. По этому поводу члены действующего с 1992 года в Цербсте Международного исторического общества «Екатерина II» организовали выставку, рассказывающую не только о жизни, но и о её заслугах перед Россией.

В начале мая этого года члены уже названного Екатерининского общества отметили 290-летие со дня рождения Екатерины Великой. Поэтому Цербстские третьеклассники и отдетые по моде барокко члены Екатерининского общества встретились в Цербстском замке, где школьники, посещая выставки, организованные Цербстскими краеведами, ознакомились с жизнью и творчеством своей «Великой» соотечественницы.

памятник Екатерине II и замок ее предков в Цербсте

Уже в середине апреля Международное общество им. Йоганна Фридриха Фаша провело научную конференцию под названием «Музыка в княжестве Ангальт-Цербст». Й.Ф. Фаш был придворным капельмейстером при дворе князя Ангальт-Цербстского, который, например, в 1757 году написал торжественную серенаду «Осчастливленный День»,посвятив её 28-летию дочери своего князя-патрона, восшедшей в 1762 году на русский престол и вошедшей в русскую историю как Екатерина Великая. На уже названной научной конференции Аннегрет Майнцер, заместитель председателя Международного исторического общества «Екатерина II», выступила с докладом, который был посвящен творчеству тех выходцев-музыкантов из Ангальта, сделавших в XVIII и XIX веках карьеру в Российской империи.

290-летие со дня рождения Екатерины Великой и 25-летие установления побратимских отношений между городами Цербст/Ангальт и Пушкин/Ст. Петербург (раньше: Царское Село) послужили поводом для проведения российско-германской тематической выставки под названием «По следам Екатерины», которая была открыта 01 июня с.г. в Цербстском замке. Она была создана при сотрудничестве Государственного художественно-архитектурного музея-заповедника «Царское Село» с основанным в 2003 году зарегистрированным обществом «Замок Цербст».

В прошлом ноябре Дирк Херрманн, председатель общества «Замок Цербст» и Аннегрет Майнцер, член того же общества, встретились с Ольгой Таратыновой, директором ГМЗ «Царское Село» в Пушкине, где они подписали договор о проведении и презентации выставки «По следам Екатерины» в Цербстском замке.

Выставка показана в недавно отремонтированных помещениях на нижнем этаже главного корпуса замка. В этом корпусе на верхнем этаже в XVIII веке располагались «детские» помещения Екатерины Великой. Ныне они ждут своего восстановления.

Двуязычная выставка «По следам Екатерины» разделена на две части: Вступительная часть выставки посвящена детству и молодости Екатерины Великой. Другая, гораздо большая часть выставки показывает изображения различных мест Екатерининского парка в Царском Селе при жизни Екатерины Великой. Среди них акварели, гравюры и рисунки, сделанные русскими и иностранными художниками в XVIII и XIX веках. Рядом с ними фотографии 2017/2018 годов отражают состояние Екатерининского парка в настоящее время. На открытие выставки пришло примерно 120 гостей, среди которых были представители ГМЗ «Царское Село» и посольства Российской Федерации в ФРГ.

Русские ныне считают Екатерину Великую одной из самых известных и ключевых фигур в истории своей страны, поэтому 3 июня текущего года в замке-резиденции князей Ангальт-Цербстских, т. е. в Цербстском замке был открыт Международный дипломатический форум под названием «Россия и Германия: историко-дипломатическое наследие обеих стран». В нем принял участие Владимир М. Гринин, бывший посол Российской Федерации в ФРГ, который в 2014 году взял проект восстановления разрушенного 16 апреля 1945 года Цербстского замка под своё покровительство.

Владимир Гринин

В январе с.г. в Берлинском Доме науки и культуры открылась выставка под названием «Немец Карл Булла — первый русский фоторепортер», которая посвящена историческому наследию основоположника Карл Булла (1858-1929). По телемосту эта выставка была показана в Дрездене и Лейпциге. До 18 июля с.г. выставка проходит в здании городской администрации г. Цербст/Ангальт. Представлены более 80 уникальных фотографий из ателье Карла Буллы, отражающих ведущих в то время художников и государственных деятелей. Карл Булла был также официальным фотографом императорской семьи России.

29 июня с.г. город Пушкин/Ст. Петербург отметит День основания города. По этому поводу Андреас Диттманн, мэр города Цербст/Ангальт, посетит с официальным дружеским визитом город-побратим, где он передаст поздравление жителей города Цербст/Ангальт.

                                                  выступление мэра А. Диттманна в 2017 г. в Пушкине

28 аввгуста с.г. в г. Цербст/Ангальт ожидают представителей «Общества изучения русской усадьбы» из Москвы. Они в рамках своей ежегодной экспедиционной поездки в этом году специально делают акцент на места в Германии, связанные с Екатериной II и Романовыми. Конечно, в их программу будут включены посещения замки в Дорнбурге и Цербсте.

21 сентября с.г. в Цербстском замке состоится концерт под названием «Петербургская серенада — концерт для императрицы Екатиерины». В концертную программу включены фрагменты из оперы «Екатерина — немецкая императрица», которая принадлежит перу Берлинского композитора Штефана Винцберга. Осенью прошлого года прошла премьера фрагмаентов из этой оперы в замке, находящемся в деревне Дорнбург, где родился князь Христиан Август Ангальт-Цербстский, отец Екатерины Великой.

29 сентября с.г. город Цербст/Ангальт и Международный союз немецкой культуры и Международное историческое общество «Екатерина II» приглашают на Большой Екатерининский Бал, который впервые состоится в Цербстском городском холле, в бывшем манеже князей Ангальт-Цербстских. До сих пор Большой Екатерининский Бал состоялся в Большом дворце в музее-заповеднике Царицыно под Москвой. На Цербстском балу ожидают выступление учениц и учеников Императорской школы русского балета из города Пушкин/ Ст. Петербург.

                                                        Цербстская делегация на Екатерининском балу в 2016 г.

30 сентября/ 01 октября с.г. состоится 2ой Екатерининский форум, германо-российской диалог федеральной земли Саксония-Ангальт, на Родине Екатерины Великой.

посол С. Нечаев на 1ом Екатерининском форуме

Биотехнология, машиностроение, химическая и пищевая промышленности, энергетика и дигитализация в образовании и науке являются основными темами Екатерининского форума в 2019 году.

Этот форум должен служать прямому обмену между представителями предприятий и организаций и политиков Германии и России. Министерство экономики и информационных технологий федеральной земли Саксония-Ангальт и город Цербст/Ангальт являются организаторами 2ого Екатерининского форума при поддержке со стороны Международного исторического общества «Екатерина II».

https://russianhalthistory.wordpress.com/2018/06/06/signal-von-zerbst/

Кроме названных в данной статье мероприятий можно обратить внимание на двусторонние отношения между Цербстской гимназии «Франсисеум» и гимназии № 406 в Пушкине. На основе подписанного в 2011 году договора о сотрудничестве гимназий педагоги ежегодно организуют живой обмен учащимися. Таким образом, молодое поколение получает возможность продолжать и укреплять дружеские сязи между своими родными городами.

гимназия „Франсисеум“ в Цербсте

Для получения дальнейшей информации, пожалуйста, воспользуйтесь ссылками ниже:

https://www.stadt-zerbst.de/de/de.html

https://katharina-forum-zerbst.com/

http://www.ifv-katharinaii.de/

https://www.schloss-zerbst-ev.de/

Цербст, 26 июня 2019 г.

Награда за плодотворное сотрудничество городов Цербст и Пушкин

Награда за плодотворное сотрудничество городов Цербст и Пушкин

 

Антье Ром, Аннегрет Майнцер

По инициативе министров иностранных дел России и Германии 2017/2018 был объявлен Перекрестным Годом российско-германских региональных и муниципальных партнерств. Эта инициатива быд опубликована на XIVой конференции городов-партнеров, состоявшейся в июне 2017 г. в Краснодаре.

Ведущими партнерами перекрестного года были со стороны РоссииСоюз российских городов и со стороны Германии — основанный в 1993 г. Германо-Российский Форум.

Углубление общения и взаимного доверия является целью этой инициативы. В наши дни существуют многочисленные совместные германо-российские проекты и инициативы в области экономики, культуры, образования, спорта и работы с молодежью в муниципальной сфере. Ныне насчитывается более 100 городов-партнеров России и Германии.

Осенью 1994 г. восточногерманский город Цербст/Ангальт заключил договор об установлении побратимских отношений с городом Пушкин/Ст. ПетербургПушкинским районом Санкт Петербурга). В рамках этого побратимства возник ряд проектов сотрудниества между отдельными институтами и организациями обоих городов.

Кульминацией этого сотрудничества стало весной с.г. проведение 1ого германо-российского экономического Екатерининского Форума в г. Цербст/Ангальт, в работе которого участвовали ок. 170 пердставителей экономики, политики, культуры, образования итд. из России и Германии.

Заключительное мероприятие Перекрестного Года российско-германских региональных и муниципальных партнерств состоялся в министерстве иностранных дел Германии в Берлине. Присутствовали министры иностранных дел России и ГерманииСергей Лавров и Хайко Маас.

C. Лавров, А. Ром, Х. Маас

В рамках этого торжества отметили германские и российские города и инициативы за их выдающуюся роль в партнерской деятельности. Среди награжденных были города Цербст/Ангальт и Пушкин/Ст. Петербург. Министры иностранных дел России и Германии Сергей Лавров и Хайко Маас — вручили награду г-же Антье Ром, начальнику отдела культуры Цербстской городской администрации. Награда была присуждена за почти 25 лет «живых» побратимских отношений между городами Цербст/Ангальт и Пушкин/ Ст. Петербург.

Фото: Германо-Российский Форум

Цербст, 20 сентября 2018 г.

I германо-российский Екатерининский форум: Сигнал из Цербста/Ангальта

I германо-российский Екатерининский форум: Сигнал из Цербста/Ангальта

Аннегрет Майнцер, Цербст

31 мая/01 июня с.г. в г. Цербст/Ангальт, на родине Екатерины Великой, состоялся I германо-российский Екатерининский форум экономический диалог между представителями экономики, политики, культуры и науки из России и Германии.

Инициаторами I Екатерининского форума в Цербсте/Ангальте были Министерство экономики, науки и информационных технологий федеральной земли Саксония-Ангальт, город Цербст/Ангальт при активной поддержке действующих в Цербсте некоммерческих организаций как Международное историческое общество «Екатерина II» и Общество «Замок Цербст».

Др Райнер Хазелофф, премьер-министр федеральной земли СаксонияАнгальт, выступил покровителем I Екатерининского форума.

Главная цель I Екатерининского форума состояла в прямом обмене между представителями предприятий, организаций и политиков России и Германии.

Около 170 заинтересованных в улучшении немецко-русских отношений людей приняли участие в I Екатерининском форуме. Среди них были, кроме уже упомянутого премьер-министра др. Р. Хазелоффа, также Сергей Нечаев, чрезвычайный и уполномочный посол Российской Федерации в Германии, проф. Армин Виллингманн, министр экономики, науки и информационных технологий федеральной земли Саксония-Ангальт и заслуженный немецкий и европейский политик профессор Гюнтер Ферхойген, занимавший c 1999 по 2010 гг. должность комиссара ЕС.

Пленарные доклады посла Сергея Нечаева и профессора Гюнтера Ферхойгена отличались не только элоквентной риторикой и аутентичностью, но также открытостью, честностью, профессионализмом опытных политиков и готовностью к возвращению к политическому диалогу.

Оба оратора являются хорошими знатоками новейшей истории немецко-русских отношений и поэтому они не только раскритиковали санкции против России и взаимную высылку дипломатов, профессор Ферхойген даже доказал, что уже в 70-ых годах ФРГ и СССР,т.е. русские и немцы, например при Брежневе, были в состоянии заключить договоры с целью обеспечить мир в Европе и улучшенить отношения. «И в наши дни мы это не можем?», спрашивает профессор Верхойген в аудиторию.

Посол Сергей Нечаев в начале своей речи напомнил о том, что баланс в экономике и внешней политике, равно как и либерализация внешнеторговой политики являлись характерными чертами при императрице Екатерине II, урожденной принцессе Ангальт-Цербстской. Он решительно подчеркнул, что в наши тревожные дни давление, созданное санкциями и антисанкциями, наносит вред не только России и Германии, но и всем европейским странам.

посол С. Нечаев

Кроме того, посол Сергей Нечаев указал на важную и положительную роль текущего Российско-германского года муниципального и регионального партнерства 2017/2018 и существующих более 100 побратимских отношений между городами в России и Германии. Планируется проведение дальнейших российско-германских годов в областях образования и науки. По мнению посла, эти живые межрегиональные и межгородские связи служат компенсации действующих санкций.

Цитаты из доклада посла Сергея Нечаева:

«Потенциал немецко-русских отношений далеко не исчерпан.»

«После Второй мировой войны мы с обеими немецкими странами многого достигли.»

«Мы (русские и немцы) знаем друг друга лучше, чем другие.»

Профессор Гюнтер Ферхойген рассказал о своих личных впечатлениях от многочисленных его визитов в СССР/Россию. Первый раз он был в Москве в 1965 г., еще студентом. Позже он неоднократно посещал СССР/Россию как член государственных делегаций, т. е. он мог наблюдать развитие немецко-русских отношений при изменяющихся политических условиях.

профессор Г. Ферхойген

Профессор Ферхойген подчеркнул, что Россия несомненно принадлежит Европе, и что среди стран-членов ЕС нет единства при ответе на этот вопрос. Помимо того, он доказал, что западноевропейские политики часто неправильно употребляют понятия «Европа» и «Европейский Союз».

Ферхойген в своей речи напомнил, что большинство гражданин ФРГ желают мирного соседства с Россией и отказываются от дальнейшей эскалации конфликта с Россией. Поэтому он назвал I Екатерининский форум «сигналом из Цербста».

Цитаты из доклада профессора Гюнтера Ферхойгена:

«Цербст является лучшим местом чтобы размышлять о взаимноотношениях между Россией и Германией.»

«Мы хорошо знаем, что за войной слов следует война с применением оружия

В отдельных воркшопах I Екатерининского форума выступающие предприниматели и представители разных институов и организаций сошлись во мнении, что Германия и Россия нуждаются друг в друге, и если русские хотят успешно открыть бизнес в Германии или немцы в России, им надо учитывать следующее: иметь доверие, знания языков, знания административных процессов, …

И самое главное и важное — действовать, по мнению Уве Лойшнер, члена правления Wirtschaftsclub Russland e.V.

Уве Лойшнер

Участвующие в I Екатерининском форуме немецкие и русские политики в итогах форума официально и единогласно выступили за продолжение подобных встреч немецких и русских предпринимателей, деятелей и политиков из обеих стран в рамках возможных II или даже III Екатерининских форумов в г. Цербст/Ангальт.

Цербст, 06 июня 2018 г.

Дух дружбы с Россией никогда не покидает жителей города Цербст/Ангальт

Дух дружбы с Россией никогда не покидает жителей города Цербст/Ангальт

Аннегрет Майнцер, Цербст/Ангальт

В новейшей истории расположенного в федеральной земле Саксония-Ангальт города Цербст/Ангальт можно наблюдать растущий интерес к сотрудничеству с различными партнерами в России. На чем он основан?

памятник Екатерине II в Цербсте/Ангальт

Дело в том, что российская императрица Екатерина II (1729-1796), вошедшая в историю под именем Екатерины Великой, была урожденной принцессой Ангальт-Цербстской и замок, посторенный ее предками в стиле барокко, находится в городе Цербст/Ангальт.

История интенсивных отношений между бывшим княжеством Ангальт-Цербстским и Российской Империей берет своё начало в 1744 году, когда императрица Елизавета Петровна (1709-1761) пригласила принцессу Софию Августу Фридерику Ангальт-Цербстскую в Россию для бракосочетания с наследником престола Великим князем Петром Федоровичем, будущим императором Петром III.

Eщё во второй половине 18 века, и позже в 19 веке, выходцы из Ангальта сделали карьеру в Российской Империи. Среди них был один из выдающихся в то время в России детских врачей — Карл Андреас Раухфус (1835-1915), семейные корни которого находятся в Цербсте/Ангальт. Раухфуса считают основателем научной педиатрии в России. К числу этих выходцев из Ангальта принадлежал и Фердинанд Адольф Гельбке (1812-1892), родившийся в Цербсте и работавший музыкальным педагогом, писателем, переводчиком и композитором в Санкт-Петербурге. Одним из его ближайших друзей в Санкт-Петербурге был его земляк — музыкальный педагог и композитор Иоганн Леопольд Фукс (1785-1853), уроженец ангальтского города Дессау.

Стоит напомнить ещё о другой связи между Ангальтом и Россией: Граф Фридрих фон Ангальт (1732-1794), побочный сын наследнего принца Вильгельма Густава Ангальт-Дессауского (1699-1737), в 1783 году решил уехать в Россию, где его дальная родственница правила как императрица Екатерина II, которая пригласила его в свою свиту. В Санкт-Петербурге он был назначен директором Сухопутного шляхетского корпуса.

граф Фридрих фон Ангальт

Ещё другой представитель Ангальтского дома стоял на русской службе, – принц Виктор Амадей Ангальт-Бернбург-Шаумбургского (1744-1790). Он в Россию выбрал военную карьеру и был одним из героев штурма крепости Очаков. Он погиб в сражении во время русско-шведской войны.

Weiterlesen

Город Цербст/Ангальт плывет против всеобщего течения

Город Цербст/Ангальт плывет против всеобщего течения

О родном городе Екатерины II и его сегодняшних связях с Россией

Аннегрет Майнцер, Цербст

Цербст/ Анальт , где ценят дружбу с Росией

 Несмотря на то, что ныне между Российской Федерацией и Евросоюзом действуют различные санкции и антисанкции, в Германии существует место, где до сегодняшнего дня традиционно высоко ценят долголетние узы дружбы с Россией.

Место, о котором идет речь, скромное и маленькое по сравнению с такими мегаполисами в России как, например, Москва и Санкт-Петербург. Оно расположено в восточной Германии в федеральной земле Саксония-Ангальт. Речь идет об исторической родине Екатерины Великой, урожденной принцессы Ангальт-Цербстской. Речь идет о городе Цербст/ Ангальт.

Перелистывая страницы его городской хроники последних 25 лет, можно узнать о том, что городá Цербст/Ангальт и Пушкин/Санкт-Петербург (бывшее Царское Село) связаны крепкими дружескими отношениями, базирующимися на подписанном осенью 1994 года договоре об установлении дружеских отношений и взаимовыгодном сотрудничестве в первую очередь в социально-культурной и образовательной сферах.

На основе подписанного договора со временем активно развивались такие формы сотрудничества, как, например, обмен опытом между главами муниципальных образований и обмен делегациями школьников Цербстской гимназии «Франсисеум» и Пушкинской гимназии № 406, и музыкальных школ.

Кроме того, с самого начала сотрудничества городов-побратимов в городе Пушкин/Санкт-Петербург был основан благотворительный фонд им. «Альберта Швейцера». Фонд был создан при активной поддержке Цербстских сотрудников ассоциации семейного предприятия «Альберт-Швейцер-Саксония-Ангальт».

Другим важным элементом в рамках сотрудничества городов является кооперация между основанным в 2003 году некоммерческим обществом «Замок Цербст» и Государственным музеем-заповедником «Царское Село». Эта кооперация включает в себя обмен опытом, информацией и делегациями. Конкретным результатом успешного сотрудничества стало открытие совместной фотовыставки «Царское Село — летняя резиденция императоров России» в Цербстском замке в 2013 году. Этот немецко-русский, точнее цербстско-царскосельский выставочный проект находился под покровительством г-на Владимира М. Гринина, Чрезвычайного и Полномочного посла России в Германии, и г-на Рейнера Хазелоффа, премьер-министра федеральной земли Саксонии-Ангальт. Следует также отметить, что весной 2014 года посол Гринин официально взял под своё покровительство. восстановление разрушенного в апреле 1945 года Цербстского замка, т. е. родного замка Екатерины II.

О возможности проведения нового совместного выставочного проекта в 2018 году вели первые переговоры, когда летом 2016 года члены правления общества «Замок Цербст» встретились с Ольгой Таратыновой, директором музея-заповедника «Царское Село».

Инициаторами сотрудничества городов Цербст/Ангальт и Пушкин/Санкт-Петербург были члены некоммерческого Международного исторического общества «Екатерина II», которое было основано в Цербсте в ноябре 1992 года. В течение своей 25-летней деятельности Екатерининское общество всегда активно поддерживало и поддерживает любые формы сотрудничества между породненными городами.

Несомненно, установление и торжественное открытие памятника Екатерине Великой перед Цербстским дворцом летом 2010 года стали незабываемой кульминацией в жизни не только членов Екатерининского общества, но и жителей города Цербст/Ангальт. Автором памятника является московский скульптор и профессор Михаил Переяславец. В церемонии открытия памятника участвовали также представители муниципальной администрации города Пушкин/Санкт-Петербург.

     

Осенью 2012 года в Цербсте/Ангальт с соучастием членов Екатерининского общества и общества «Замок Цербст» был открыт туристический маршрут под названием «Екатерина Великая». По этому маршруту гости города смогут обойти десять мест, связанных с жизнью и семьей принцессы Ангальт-Цербстской, вошедшей в европейскую историю как императрица Екатерина Великая. При открытии этого маршрута присутствовали также представители музеев города Пушкин/ Санкт-Петербург.

В свою очередь, делегации из города Цербст/Ангальт также неоднократно посещали город Пушкин/Санкт-Петербург. На различных городских праздниках в Пушкине выступали Цербстские танцевальные, хоровые и музыкальные коллективы. Мэр города Цербст/Ангальт Андреас Диттманн имел честь обратиться к Пушкинцам во время открытия Дня города в 2013 и 2015 годах.

Cтоит отметить, что введение санкций против России не повлияло на продолжение и укрепление дружеских отношений между городами-побратимами. Наоборот, именно за последние 2-3 года, администрация города Цербст/Ангальт и все действующие там ассоциации расширяли и укрепляли свою связь с Россией.В июне 2015 года в городе Цербст/Ангальт состоялась публичная панельная дискуссия под названием «Новая восточная политика за мир в Европе». В этом форуме, организованном при поддержке Цербстской мэрии, участвовали Владимир М. Гринин, Чрезвычайный и Полномочный посол России в Германии, Маттиас Платцек, председатель Немецко-Русского Форума, Арне Литц, член Европарламента, и профессор Дитер Орцессек, президент Ангальтского вуза. На данную дискуссию в Цербсте приехали 320 заинтересованных людей.

За прошедшие 2 года члены Екатерининского общества расширили свои контакты с русскими художниками. В замке Цербст состоялась персональная выставка русского живописца Елены Орловой-Афиногеновой из Царского Села. Летом 2015 года она написала портрет юной Фике – так звали Екатерину II в детстве. Сегодня этот портрет находится в Екатериниснком музее, который был открыт в Цербсте в 1995 году.

В Цербстском замке состоялась также выставка высококачественных репродукций картин 18 века, рассказывающих о жизни и творчестве Екатерины II. Государственный исторический музей Москвы предоставил репродукции картин для данного мероприятия. В мае 2016 года эта выставка была показана в Русском Доме науки и культуры в Берлине.

   

В июне 2015 года в рамках проведения «Праздника принцесс» в Цербсте/ Ангальт был организован мастер-класс московского скульптора Ярослава Бородина. Инициаторами проведения мастер-класса были члены Международного исторического общества «Екатерина II» и Международного общества им. «Иоганна Фридриха Фаша», основаного в Цербсте в1991 году. В результате данного мероприятия Ярослав Бородин изготовил гипсовый бюст бывшего придворного капельмейстера Иоганна Ф. Фаша, современника Баха. В 2017 году запланировано изготовление бюста Карла Фридриха Христиана Фаша, сына выше упомянутого капельмейстера, и основателя Берлинской певческой академии. Этот бюст, который будет показан в Цербстском замке, также изготовит Ярослав Бородин.

Летом 2016 года также развивались и укреплялись также связи между мэрией города Цербст/Ангальт и представителями действующего в России Международного союза немецкой культуры. В результате этих переговоров делегация из города Цербст/Ангальт во главе с мэром Андреасом Диттманном приняла участие в 2-ом Большом Екатериниснком Балу, состоявшемся в большом дворце музея-усадьбы «Царицыно» в сентябре 2016 года.

Дух дружбы с Россией не покидает жителей города Цербст/Ангальт и в наши дни. В начале 2017 года при поддержке мэрии в Цербстской ратуше была открыта выставка под названием «Виды Лихтенштейна» с произведениями русского художника Алекса Долля и Берлинского фотохудожника Оливера Марка. В числе почетных гостей вернисажа были Владимир М. Гринин, Чрезвычайный и Полномочный посол России в Германии, и принц Стефан Лихтенштейнский, посол княжества Лихтенштейна в Германии.

В рамках недавно прошедшего 52 Цербстского фестиваля культуры в начале марта состоялся  в Цербстской арт-галерее fabra ars премьерный показ картины «Первая встреча в Эйтинском замке», написанной кистью русского художника Елены Орловой-Афиногеновой. На картине изображено первое рандеву десятилетней принцессы Софии Августы Фридерики Ангальт-Цербстской и герцога Карла Петра Ульриха Гольштейн-Готторпского, которому в то время было только 11 лет. Эти дети вошли в историю Европы как императрица Екатерина II и император Петр III.

     

Сегодня несомненно можно сказать, что и в будущем город Цербст/Ангальт серьёзно заинтересован в улучшении партнерсих отношений между Германией и Россией. 31 мая и 01 июня 2017 года город Цербст/Ангальт приглашает на германо-российский Екатерининский форум – бизнес-форум для возрождения экономических связей наших стран. Заинтересованные пердприниматели из Германии и России получат возможность заключить прямые контакты с потенциальными партнерами. Полная программа форума будет представлена в скором времени; с предварительной программой можно ознакомиться на следующем сайте:

http://katharina-forum-zerbst.com/ru/

Кроме того, чтобы всегда быть в курсе последних событий, происходящих в городах Цербст/Ангальт и Пушкин/Санкт-Петербург, можно использовать социальную сеть «Facebook», где действует специально созданная группa «Städtepartnerschaft Zerbst- Puschkin/Sankt Petersburg».

Все выше описанные мероприятия состоялись и состоятся при активной поддержке мэрии города Цербст/Ангальт и членов Екатериниснкого общества и общества «Замок Цербст» и ряда других действующих там ассоциаций и предпринимателей.

Цербст, 05 апреля 2017 г.

О культурных мероприятиях в 2017 году в городе Цербст/ Ангальт

О культурных мероприятиях в 2017 году в городе Цербст/ Ангальт

Добро пожаловать в Цербст/ Ангальт!

Аннегрет Майнцер, Цербст

wp_20160515_20_22_44_pro

Несомненно, 2017-й год в городе Цербст/ Ангальт наполнен замечательными культурными событиями. Этот год можно по праву назвать Цербстским фестивальным годом“, – такими словами Андреас Диттманн, мэр города Цербст/ Ангальт, недавно открыл 52-й Цербстский фестиваль культуры.

20170129_102530

В рамках этого ежегодного четырехнедельного фестиваля местные общественные организации, институты, школы и художественные группы организуют ряд интересных культурных мероприятий: например, чтения, воркшопы, дискуссии, музыкально-литературные вечера, выставки и концерты, в которых принимают участие как профессиональные художники так и художники-любители. В текущем году города Цербст/ Ангальт и Нюртинген отмечают 25-летие своих партнёрских отношений. Разумеется, существенной частью фестиваля 2017 г. является персональная выставка под названием „Рассказы- дерево и печати“ художника Бертрама Тилля из г. Нюртинген. Подробное описание всех мероприятияй Цербстского фестиваля культуры – это уже выходит за рамки данной статьи.

Юбилей Реформации отметят в г. Цербст/ Ангальт

Как известно, в 2017 г. протестанты всего мира отмечают 500-летие Реформации. 31 октября 1517 г. монах Мартин Лютер прикрепил к воротам Замковом церкви г. Виттенберг свои 95 тезисов. В связи с этим юбилеем по всей Германии состоятся концерты, выставки, чтения и другие мероприятия. Поэтому в г. Цербст/ Ангальт с 8 по 10 сентября состоится премьера новой постановки пьесы „Цербстское шествие“ из 1507 г. для зрителей наших дней. В этой пьесе освешены времени от Сотворения мира до  Страшного Суда. Стоит отметить, что героями шествия являются исключительно жители г. Цербст/ Ангальт. Помимо того, 22 апреля г. Цербст/ Ангальт принимает участников 7-ого Дня Лютеранской дороги.

14681911_1779476292302281_8801271043371298174_o

Международный фестиваль в честь композитора И.Ф. Фаша

И ещё одно важное событие состоится в г. Цербст/ Ангальт в 2017 г.: 14-й Международный музыкальный фестиваль им. Иоганна Фридриха Фаша, придворного капельмейстера князя Ангальт-Цербстского. Этот фестиваль состоится с 20 до 23 апреля и в нем примут участие признанные во всем мире солисты и ансамбли мирового уровня.

20170214_091624

Приглашают на Екатерининский Форум в Цербст/ Ангальт

История города Цербст/ Ангальт несомненно также связана с именем российской императрицы Екатерины Великой. Здесь находится родовой замок Екатерины II и летом 2010 г. в Цербстском замковом парке был установлен первый памятник Екатерине II в Германии. Следует заметить, что Владимир М. Гринин, Чрезвычайный и Полномочный посол России в Германии, официально взял восстановление Цербстского замка под свое покровительство.

20170223_071832

Поэтому логично, что в конце мая 2017 г. в г. Цербст/ Ангальт будет проходить „Екатерининский форум-2017“, где встретятся политики, общественные деятели и предприниматели из России и Германии. Тесное сотрудничество   г. Цербст/ Ангальт с Россией можно назвать уже традиционным. Ещё в 1994 г. города Цербст/ Ангальт и Пушкин/ Ст. Петербург стали городами-побратимыми. Поэтому, как почетного гостя в запланированном Цербстском форуме приглашено главу Пушкинского района Ст. Петербурга. .

Bild0220

Вытсавка русского художника в Цербстской ратуше

Для жителей г. Цербст/ Ангальт дружеские отношения к России являются важным и существенным элементом повседневной жизни. Поэтому, вполне естественно, что культурный календарь 2017 г. в г. Цербст/ Ангальт открыла выставка молодого русского художника Алекса Долля и фотохудожника Оливера Марка из Берлина под названием „Виды Лихтенштейна“. На открытии этой выставки в Цербстской ратуше присутствовали Владимир М. Гринин, посол РФ в Германии, принц Стефан Лихтенштейнский, посол княжества Лихтенштейн в Германии, и профессор Райнер Фоллькоммер, директор Национального музея Лихтенштейна.

20170203_234334123

Параллельно названным культурным мероприятиям в г. Цербст/ Ангальт состоятся и ежегодные городские праздники и ярмарки. Кроме того, такие некоммерческие организации как примерно общество Цербстских краеведов, общество „Замок Цербст“ или Международное историческое общество „Екатерина II“ с января по декабрь 2017  приглашают заинтересованных посетить их различные культурные события.

Добро пожаловать в Цербст/ Ангальт!

Цербст, 17 февраля 2017 г.