Впервые прошел Большой Екатерининский Бал в Цербсте/Ангальт

Впервые прошел Большой Екатерининский Бал в Цербсте/Ангальт

Директор Бала Ольга Мартенс: «Екатерина Великая была бы довольна этим Балом»

Аннегрет Майнцер, Цербст

29 сентября в стенах Екатерининского зала городского холла в Цербсте/Ангальт с успехом прошел Большой Екатерининский Бал.

Спустя 5 лет родилась идея проведения Большого Екатерининского Бала у членов действующего с 1991 г. в России Международного союза немецкой культурой (МСНК), являющегося крупнейшей общественной организацией немцев России.

По словам Ольги Мартенс, директора Бала и первого заместителя председателя МСНК, Большой Екатерининский Бал является масштабным культурно-просветительским проектом, поддержку которому оказывает Правительство Москвы.

Большой Екатерининский Бал проводится ежегодно с 2015 г. в залах Большого дворца музея-заповедника Царицыно под Москвой. Делегации мэрии города Цербста/Ангальт приняли участие в Больших Екатеринински Балах, проведенных в 2016, 2017 и 2018 годах.

Цербстская делегация в 2016 г. на Балу в Москве

В восточногерманском городе Цербсте/Ангальт, на Родине российской императрицы Екатерины Великой, в последние годы по инициативе основанного в 1992 г. Международного исторического общества Екатерина II развивалась традиция выбрать среди Цербстских учениц в возрасте 13 -16 лет принцессу Ангальт-Цербстскую. Уже две избранные принцессы Ангальт-Цербстские — Эстер Энке и Фридерике Бек — посетили Большой Екатерининский Бал в Москве – в 2016 и 2018 годах.

Большой Екатерининский Бал в конце сентября впервые прошел в Цербсте/Ангальт. Он был организован членами МСНК и Цербстской мэрией в тесном сотрудничестве с Международным историческим обществом Екатерина II.

В здании Цербстского городского холла, которое было построено в стиле барокко, в XVIII веке разместили манеж князей Ангальт-Цербстских, в котором молодую Цербстскую принцессу, позжую российскую императрицу, научили ездить верхом. Место для проведения Большого Екатерининского Бала в Цербсте не могло быть более аутентичным.

«290-летие со дня рождения Екаетрины Великой и 25-летие установления побратимских отношений между городами Цербст/Ангальт и Пушкин/Санкт-Петербург — это прекрасные причины для проведения Большого Екатерининского Бала в Цербсте», такими словами Андреас Диттманн, мэр Цербста/Ангальт, приветствовал гостей Бала.

мэр А. Диттманн и делегации из городов-побратимов Пушкина и Йевера

 

Среди почетных гостей Бала были его директор Ольга Мартенс, Генрих Мартенс, председатель МСНК и член Совета при Президенте Российской Федерации по межнациональным отношениям, Владимир Владимирович Омельницкий, глава администрации Пушкинского района Санкт-Петербурга, Андрей Леонидович Вертлужских, депутат Государственной Думы Российской Федерации и Ян Эдо Альберс, мэр города Йевера, явяющегося с 1990 г. городом-побратимым Цербста.

Ольга и Генрих Мартенс среди юных принцесс

На открытии Большого Екатерининского Бала в Цербсте Андреас Диттманн подчеркнул: «Мы очень рады тому, что в этом юбилейном году нам удалось привезти Большой Екатерининский Бал в Цербст».

официальное открытие

В церемонии открытия Бала приняла участие его директор Ольга Мартенс. По ее словам, маленькая Цербстская принцесса, которая совершила это длительное путешествие в Россию, была бы довольна этим Балом и этим пратнерством в Цербсте.

С приветственным словам к собравшимся гостям Бала обратился Владимир В. Омельницкий, глава администрации Пушкинского района Санкт-Петербурга. По его мнению, Цербст и Пушкин объединяет не только прошлое, не только история Екатерины Великой, но и нынешнее сотрудничество в сферах культуры и образования. Он в связи с этим указал на сотрудничество между Цербстской гимназией Франсисеум в Цербсте и гимназией № 406 в Пушкине. Школьники из Цербста приезжают в Пушкин, а из Пушкина — в Цербст. «Дети — это наши лучшие дипломаты», отметил Омельницкий.

В программу Большого Екатерининского Бала в Цербсте были включены выступления танцевальных коллективов: Дрезденский придворный танец (Dresdner Hoftanz e.V.), Танцевальный клуб г.Цербста (Tanzklub Zerbst e.V.). Белинская сопранистка Нателья Нежинская исполнила песню Джудитты из одноименной оперетты.

полонез

Под руководством танцмейстеров Анны Николаевной и Сергея Сосницкого из Москвы гости Бала исполнили вальс, полонез, аллеманду и другие танцы. Бал открылся торжественным полонезом с участием всех почетных гостей вечера.

На Балу в Цербсте прошла благотворительная лотерея. Все собранные средства были направлены на продолжение восстановления разрушенного 16 апреля 1945 г. Цербстский замок. Дирк Херрманн, председатель основанного в 2003 г. некоммерческого Общества Замок Цербст, поблагодарил организотороа лотереи за эту помощь.

Большой Екатерининский Бал — 2020 года ждет гостей в Москве 12 сентября!

Большой Екатерининский Бал в Цербсте прошел накануне 2 Германо-российского экономического Екатерининского Форума, который начал свою работу 30 сентября, в том же зале, где вечером 29 сентября прозвучали вальсы и польки.

Цербст, 03 октября 2019 г.

Werbeanzeigen

Члены Екатерининского общества: Огромное спасибо всем нашим спосорам

Члены Екатерининского общества: Огромное спасибо всем нашим спосорам

Аннегрет Майнцер, Цербст

В рамках проведения традиционного городского «Праздника спаржи» ежегодно в начале мая в городе Цербст/Ангальт проходит ярмарка малого и среднего бизнеса и ремесел. Организатором ярмарки является городская администрация.

15 лет назад сотрудники Цербстского рекламного агентства «АСКОМ» (ASKOM) взяли следующую интересную инициативу в свои руки: Они в рамках ярмарки инициировали выбивание монет, которое в каждом году посвящено какому-то юбилею в городской истории.

В этом году их инициатива была приурочена к 290-летию со дня рождения российской императрицы Екатерины Великой, урожденной принцессы Ангальт-Цербстской.

Посетители ярмарки, среди которых и был Цербстский мэр Андреас Диттманн,с большим удовольствием выбивали свои монеты, на лицевой стороне которых изображается портрет Екатерины Великой.

Доходы от этой инициативы достались действующему с 1992 года Международному историческому обществу «Екатерина II» г. Цербст.

25 июня с.г. в родовом замке Екатерины Великой символический чек на сумму 1820 евро был передан членам правления Екатерининского общества. Передача чека состоялась в присутствии представителей тех Ангальт-Цербстских фирм, которые поддерживали инициативу выбивания монет.

Присутствовали тоже «принцессы Ангальт-Цербстские». Эти одетые по моде барокко Цербстские ученицы, играющие роль принцессы, в мае прошлого года приняли участие в конкурсе за почетный титул «Принцесса Ангальт-Цербстская». Конкурс был организован в рамках проведения 2ого Цербстского праздника принцесс и принцев.

После передачи чека, в заключение встречи, члены правления Екатерининского общества и принцесы пригласили своих гостей на экскурсию по выставке, рассказывющей о жизни Екатерины Великой и об ее заслугах перед Россией.

Таким образом, члены Екатерининского общества благодарили своим спонсорам за поддержку своей волонтерской деятельности.

Цербст, 27 июня 2019 г.

Katharinaverein sagt „Dankeschön“ den Sponsoren

Katharinaverein sagt „Dankeschön“ den Sponsoren

Annegret Mainzer, Zerbst

Am 25. Juni begrüßten im Schloss Zerbst die Vereinsmitglieder des Internationalen Fördervereins „Katharina II.“ Zerbst e.V. und Mandy Baum, Inhaberin der Zerbster Firma ASKOM, Vertreterinnen und Vertreter der Firmen, die auf der diesjährigen Gewerbefachausstellung die 15. Münzprägeaktion tatkräftig unterstützt hatten.

Aufgrund des 290. Geburtstages von Zarin Katharina II. und der 25-jährigen Städtepartnerschaft zwischen Zerbst/Anhalt und Puschkin/St. Petersburg kommt der Erlös der Münzprägeaktion in diesem Jahr dem Internationalen Förderverein „Katharina II.“ Zerbst e.V. zugute.

Da der Katharinaverein die Firma ASKOM an den Ausstellungstagen personell sehr intensiv unterstützt hatte – stets waren mindestens ein Vereinsmitglied und eine Prinzessin vor Ort – sei die stattliche Summe von 1820 Euro zusammengekommen, die bisher bei dieser Aktion erzielte Höchstsumme, so Mandy Baum.

Die symbolische Scheckübergabe erfolgte auch im Beisein jener Zerbster Prinzessinnen, d.h. jener Zerbster Schülerinnen, die sich im Mai vorigen Jahres im Rahmen des 2. Zerbster Prinzessinnenfestes um den Titel „Prinzessin von Anhalt-Zerbst“ beworben hatten. Inzwischen sind die fünf Mädchen keine Konkurrentinnen mehr, sondern unterstützen im Team die vielseitigen, manchmal auch zeitraubenden Aktivitäten des Katharinavereins, bei Bedarf auch die des Schlossvereins.

Im Anschluss an die Scheckübergabe präsentierten die Vereinsmitglieder des Katharinavereins gemeinsam mit den Prinzessinnen den Gästen aus der Anhalt-Zerbster Wirtschaft ihre Ausstellungsräume im Zerbster Schloss. So bekamen diese nicht nur einen Einblick in die Familiengeschichte Katharinas II.und in die Wirtschaft Russlands zur Zeit Katharinas II., sie wurden auch über die ehrenamtlichen Aktivitäten des Katharinavereins informiert.

Die erhaltenen Gelder nutze der Katharinaverein vor allem dafür, seinen Fundus an barocken Kleidern aufzustocken und die Roll ups der mobilen Ausstellung über die Leistungen Katharinas II. zu ergänzen, teilt Vereinsmitglied Johanna Lüdecke mit.

Zerbst, den 28.06.2019

Fotos: Johanna Lüdecke, Annegret Mainzer

Поздравляем новоизбранную «Принцессу Ангальт-Цербстскую»

Поздравляем новоизбранную «Принцессу Ангальт-Цербстскую»

О 2 Цербстском празднике принцесс

Аннегрет Майнцер, Цербст

26 мая с.г. в замковом парке г. Цербст/Ангальт состоялся 2 Цербстский праздник принцесс. Его главные организаторы — Международное историческое общество «Екатерина II» г. Цербст/Ангальт и городская администрация — пригласили девушек из Цербстских школ к участию в конкурсе принцесс за почетный титул «Принцесса Ангальт-Цербстская». В конкурсе приняли участие 5 девушек из Цербстских школ.

5 кандидаток у Цербстского памятника Екатерине II

Одетые в роскошные барочные платья и причесанные по барочной моде, 5 претенденток в первом туре конкурса были приглашены на сцену, где они кратко представились. Во втором туре конкурса принцесс они должны были ответить на вопросы, относящиеся к городской истории и жизни российской императрицы Екатерины Великой.

Перед жюри, состоявшим из представителей действующих в Цербсте/Ангальт исторических обществ, предстала сложная задача выбрать новую «Принцессу Ангальт-Цербстскую», которая в следующие два года будет сопровождать выступления Цербстского мэра.

мэр Андреас Диттманн поздравляет новоизбранную принцессу Фридерику

Победительницей конкурса принцесс стала Фридерике Бек, из Цербстской гимназии Франсисеум, которая имеет побратимские отношения с гимназией №406 в Пушкине/ Санкт-Петебурге.

Фридерику поздравили мэр Андреас Диттманн и Татьяна Ниндель, председатель Международного исторического общества «Екатерина II» г. Цербст/Ангальт.

Мэр Андреас Диттманн сразу пригласил новоизбранную принцессу Фридерику сопровождать его на Большой Екатерининский Бал, который состоится 15 сентября с.г. в Царицыно под Москвой. Этот бал будет организован членами действующего в России Международного союза немецкой культуры. София Эстер Энке, которая была избрана «Принцессой Ангальт-Цербстской» в 2015 г., посетила Большой Екатерининский Бал в Царицыно уже в 2016 году.

Цербст, 28 мая 2018 г.

В Цербсте ищут принцесс, цариц, придворных дам и кавалеров

В Цербсте ищут принцесс, цариц, придворных дам и кавалеров

Аннегрет Майнцер, Цербст

В 2017 г. некоммерческое Международное историческое общество «Екатерина II» г. Цербст/Ангальт отметило своё 25-летие. По этому поводу Международное историческое общество «Екатерина II» г. Цербст/Ангальт пригласило всех молодых женщин, которые в прошедшие 25 лет выступали в роли Софии Августы Фридерики Ангальт-Цербстской, или в роли царицы Екатерины Великой, или в роли придворных дам. Их встреча состоялась в марте текущего года.

Молодые, одетые в роскошные барочные плaтья женщины, неоднократно по приглашению Международного исторического общества «Екатерина II» г. Цербст/Ангальт принимали участие в многочисленных культурных мероприятиях, состоявшихся не только в г. Цербст/Ангальт и в Ангальтском регионе, но по всей Германии и Европе, например, в сентябре 2016 г. на Большом Екатерининском Балу в Москве.

Молодые женщины в возрасте 13-18 лет, которые играют роль принцессы или царицы, ходят в Цербстскую гимназию. Проблема в том, что после окончания школы они покидают город из-за учебы. Поэтому Международное историческое общество «Екатерина II» г. Цербст/Ангальт постоянно ищет молодых женщин, которые выступают в роли вышеназванных исторических лиц. Также мы ищем мальчиков и юношей, которые сопровождают принцесс в роли придворных кавалеров.

опять одна Цербстская принцесса покидает город

Если Вы заинтересованы, свяжитесь с нами по электронной почте: info@ifv-katharinaII.de

26 мая с.г. в Цербстском замковом парке сотоится 2 Цербстский праздник принцесс. В ходе этого праздника для детей и взрослых выбирают новую «принцессу Софию Августу Фридерику Ангальт-Цербстскую» – так звали императрицу Екатерину II до её отъезда в Россию. У выбранной членами жюри принцессы церемониальные обязанности. Она сопровождает мэра города на торжествах не только в Цербсте, но и за его пределами.

В 2015 г. ученица Эстер Софьи Энке стала победительницей в этом конкурсе принцесс.

Кто хочет участвовать в этом конкурсе, напишите на следующий адрес электронной посты:

info@ifv-katharinaII.de

Цербст, 25 апреля 2018 г.

Dringend Prinzessinnen, Großfürstinnen, Zarinnen und Kavaliere in Zerbst gesucht!

Dringend Prinzessinnen, Großfürstinnen, Zarinnen und Kavaliere in Zerbst gesucht!

Annegret Mainzer, Zerbst

Am 11. März d.J. trafen sich am Denkmal für Zarin Katharina II. von Russland vor der Zerbster Stadthalle mehr als 30 ehemalige und jetzige Darstellerinnen der Zerbster Prinzessin Sophie Auguste Friederike von Anhalt-Zerbst, der russischen Großfürstin Katharina Alexejewna und der Zarin Katharina II. von Russland und der Hofdamen, die in den vergangenen 25 Jahren den Internationalen Förderverein „Katharina II.“ Zerbst e.V. bei seinen regionalen, überregionalen und internationalen Auftritten unterstützt hatten.

So erfreulich es für den Internationalen Förderverein „Katharina II.“ Zerbst e.V. auch war, dass das Treffen der Hoheiten gut angenommen wurde, ist der Verein doch stets auf der Suche nach Nachwuchsprinzessinnen, Nachwuchszarinnen und Nachwuchshofdamen.

Nachwuchs bei Prinzessinnen und Co gesucht

Stets wenn die Hoheiten ihren Schulabschluss oder ihr Abitur abgelegt haben, verlassen sie aufgrund von Ausbildungs- oder Studienplatz Zerbst und das Umland und stehen so dem Internationalen Förderverein „Katharina II.“ Zerbst e.V. nicht mehr zur Verfügung.

Wieder verlässt eine Prinzessin Zerbst

Deshalb startet der Internationale Förderverein „Katharina II.“ Zerbst e.V. von Zeit zu Zeit einen Aufruf an interessierte Mädchen ab 7 Jahre, die Lust und Interesse haben, in ein historischen Kleid zu schlüpfen und in ihrer Freizeit andernorts auf Stadtfesten und anderen kulturellen Events aufzutreten, die Stadt Zerbst/Anhalt und den Internationalen Förderverein „Katharina II.“ Zerbst e.V. wie auch den Förderverein Schloss Zerbst e.V. zu repräsentieren. Man muss auch nicht gleich beim ersten Auftritt etwas öffentlich sagen, man kann sich auch erst einmal als Hofdame versuchen und die schon etwas erfahreneren Darstellerinnen begleiten. Auch die jungen Muttis oder Vatis können in Kostümen mitmachen.

Auch Jungen als Kavaliere gesucht

Aber auch interessierte Jungen ab 7 Jahren sind gern gesehen. Die Damen fühlen sich beschützter, wenn sie von adrett gekleideten Kavalieren in den Kutschen begleitet werden.

Wer Interesse hat mitzumachen, der kann sich per E-Mail an den Internationalen Förderverein „Katharina II.“ Zerbst e.V. wenden: info@ifv-katharinaII.de

2. Zerbster Prinzessinnenfest im Mai 2018

Eine nächste Chance, sich als Zerbster Prinzessin zu bewerben, stellt das 2. Zerbster Prinzessinnenfest am 26. Mai 2018 auf dem Zerbster Schlosshof dar. Mädchen von 13- 16 Jahren, können sich als Zerbster Prinzessin bewerben. Die von einer Jury Auserwählte darf dann bei verschiedenen Anlässen die Stadt Zerbst/Anhalt vertreten. Bewerbungen richten Sie ebenfalls per Mail an: info@ifv-katharinaII.de

Für die Jüngeren oder diejenigen, die nur Spaß am Kostümieren haben, gibt es ein Kostümfest mit der Prämierung. Genauere Details folgen in Kürze.

Zerbst, den 23. April 2018