Friedhof gefallener Sowjetkämpfer in Magdeburg- Кладбище павших советских войнов в Магдебурге

Friedhof gefallener Sowjetsoldaten in Magdeburg- Кладбище павших советских войнов
в Магдебурге

Hundertwasserhaus- Symbol des modernen Magdeburg
Hundertwasserhaus- Symbol des modernen Magdeburg

In Europa gibt es heutzutage zirka 4000 Ehrenfriedhöfe, wo fern ihrer Heimat die Überreste von mehr als 2,5 Millionen der im Zweiten Weltkrieg gefallenen Soldaten und Offiziere der Roten Armee beigesetzt sind.
Im Osten Deutschlands fanden mehr als 400 000 sowjetische Soldaten, Kriegsgefangene und Zwangsarbeiter ihre letzte Ruhestätte.

В Европе находится ок. 4 тыс. военно- мемориальных кладбищ, где вдали от родины покоились останки свыше 2,5 млн. погибших в годы Второй мировой войны солдат и офицеров Красной Армии.
На востоке Германии свыше 400 тыс. советских солдат, офицеров, военно- заключенных и каторжных работников нашли своё последнее упокоение.

Im Fokus des vorliegenden Beitrags steht der Ehrenfriedhof der im Zweiten Weltkrieg gefallenen sowjetischen Kämpfer, der im Jahr 1945 in Magdeburg, der heutigen Hauptstadt des Bundeslandes Sachsen- Anhalt, geschaffen wurde.

Bild0430

В фокусе данной статьи находится почетной войнское кладбище погибших во время Второй мировой войны советских солдат и офицеров, которое было создано в 1945 году в городе Магдебург, нынешний административный центр федеральной земли Саксонии- Ангальт.

Camera

Der jetzige Nordpark in Magdeburg wurde im Jahre 1827 nach Plänen des seinerzeit namhaften Landschaftsarchitekten Peter Joseph Lenné (1789- 1866), zu jener Zeit Direktor aller königlichen Gärten von Berlin, als Friedhofsanlage angelegt. Im Jahr 1889 wurde dieser Friedhof in einen öffentlich zugänglichen Park umgestaltet. Wertvolle Grabplatten und Grabsteine bekannter Magdeburger Bürger sind bis heute erhalten.

Camera

Bild0422Сегодняшний так называемый Северный парк в городе Магдебург был заложен в 1827 году по поланам известного в то время ландшафтного архитектора Петер Иосеф Ленне (1789- 1866), который в те дни был директором всех королевских садов в Берлине.
В 1889 году Магдебургское кладбище было превращено в открытый публичный парк. До сих пор остались ценные надгробные плиты и камни выдающихся жителей города.

Camera Camera

In der nordöstlichen Ecke des Magdeburger Nordpark befindet sich ein Ehrenfriedhof für die im Zweiten Weltkrieg ums Leben gekommenen sowjetischen Soldaten und Offiziere. Hier fanden etwa 1650 Armeeangehörige ihre letzte Ruhe.

Camera

В северо- восточном углу Магдебургского Северного парка было заложено почетное войнское кладбище для павших в годы Второй мировой войны советских солдат и офицеров. Здесь ок. 1650 военнослужащих нашли своё последнее упокоение.

Camera

Bis zum Jahr 1966 wurde dieser Soldatenfriedhof ebenfalls zur Beisetzung von Angehörigen der Sowjetarmee genutzt, die während ihres Dienstes in der ehemaligen DDR verstarben.

Camera

До 1966 года на этом солдатском кладбище захоронили тоже советские военнослужащие, которые умерли во время их службы в бывшей ГДР.

Camera

Auf diesem Friedhof befinden sich ebenfalls Gräber von Kindern der Offiziere der Sowjetarmee, was wohl für einen Soldatenfriedhof eher ungewöhnlich ist.

На этом кладбище находятся также могилы детей офицеров Советской Армии. Это необычно для войнского кладбища.

Camera

In der südwestlichen Ecke des Magdeburger Nordparks wurde ein bescheidenes Denkmal für Henning von Tresckow aufgestellt. Henning von Tresckow, der 1901 in Magdeburg geboren wurde, zählte zu den Mitstreitern des Attentats auf Adolf Hitler am 22. Juli 1944 durch Stauffenberg. Nachdem er vom Scheitern des Attentats erfahren hatte, beging er Selbstmord.

Camera

В южно- западном углу Магдебургского Северного парка был установлен скромный памятник Хеннингу фон Тресков. Хеннинг фон Тресков, который родился в 1901 году в Магдебурге, являлся одним из активных организаторов покушения на Адольфа Гитлера, проведенного Штайффенбергом в 22 июля 1944 года. Когда он узнал о неудаче покушения, он покончил свою жизнь самоубийством.

Bild0421

Autorin Annegret Mainzer besucht den Magdeburger Soldatenfriedhof
Autorin Annegret Mainzer besucht den Magdeburger Soldatenfriedhof
Advertisements