В Берлине открылась выставка об российской императрице из Цербста

В Берлине открылась выставка о российской императрице из Цербста

от Аннегрет Майнцер, Цербст

DSCN4237

На вчерашнее открытие двух интересных выставок в Русском Доме науки и культуры в Берлине приехал ряд высокопоставленных и высокородных гостей.

Открыли во-первых выставку «Императрица Екатерина II и её семья», которая была организована членами с 1992 г. в г. Цербст/ Ангальт действующего некоммерческого Международного исторического общества «Екатерина II» в тесном сотрудничестве с Государственным Историческим музеем г. Москвы и мэрией г. Цербст/ Ангальт. Высококачественные репродукции картин 18 века рассказывают о жизни и творчестве Екатерины II, урожденной принцессы Ангальт- Цербстской, Дорнбургской.

Вторая экспозиция, которая открылась в Русском Доме, является персональной выставки молодого русского живописца Сергея Онучкина с интересным названием « Русь и заповедный уголок Усть-Цильма».

Среди почётных гостей на вернисаже, которых Олег Ксенофонтов, директор Русского Дома науки и культуры в Берлине, мог приветствовать, были Владимир М. Гринин Чрезвычайный и Полномочный посол России в Германии, Андреас Диттманн, мэр города Цербст/ Ангальт, живописец Сергей Онучкин и представители Государственного Исторического музея г. Москвы, Международного исторического общества «Екатерина II» из Цербста и представители Кильского царского общества. Приехали также герцог Эдуард Ангальтский и представитель семьи фон Бисмарк.

В связи с организованной Цербстским обществом выставкой посол Владимир Гринин высоко оценил активную деятелность Цербстского мэра Андреас Диттманн в укреплении русско- немецкой дружбы. По мнению посла Владимира Гринина, работа Цербстского мэра является хорошим примером общественной «народной» дипломатии и наше сегодняшнее смутное время нуждается в таких людях. Посол также выразил свою надежду на то, что искусство помогает нам найти опять доверие друг к другу.

DSCN4152  DSCN4159

Андреас Диттманн, мэр города Цербст/ Ангальт, в своем приветствии поблагодарил посла за эти теплые слова и директора Русского Дома за возможность показать выставку в Берлине. Мэр Андреас Диттманн также указал на непростое нынешнее политическое положение и сказал: «Настоящие друзья должны быть рядом и трудные моменты и в радостные моменты.» Он поблагодарил всех жителей г. Цербста, которые поддерживают процесс укрепления немецко- русской дружбы и в наши дни. Он рассказал, что каждый житель г. Цербст/ Ангальт знает, как важно мир для нас, потому что город был разрушен почти полностью в последние дни Второй мировой войны. И следы этой бомбардировки в Цербсте ещё до сегодняшнего дня видны. Мэр Андареас Диттманн считает, что эти выставки являются важным шагом в углублении дружеских отношений между Германией и Россией.

Куратор выставки Евгений А. Лукианов, представитель Государственного Исторического музея Москвы, рассказал о разных музейных проектах своего музея с немецкими партнерами. В эти дни Государственный Исторический музей Москвы вместе с Немецким Историческим музеем работает над совместным проектом по поводу 100-летия русской революции в 2017 году.

Он обратил внимание гостей на том, что в этой Берлинской выставке есть репродукция картин художника Михаида Иванова (1748- 1823) Смерть свейтлейшего князя Г.А. Потемкина-Таврического в Бессарабских степях.

DSCN4161

Летом 2015 г. Юрий Королков, почетный член Международного общества «Екатерина II», установил контакт с Государственным Историческим музеем в Москве и позаботился о том, что вышеупомянутые высококачественные репродукции портретов из Москвы нашли своё место в Цербстском замке. Он даже частично оказал финансовую поддержку в проведении этого проекта. В Берлине Юрий Королков подарил и послу и Цербстскому мэру ценные гравюры на меди.

DSCN4163

Инициатором выставок в Берлине был Владимир Тесленко, почетный член Международного исторического общества «Екатерина II». Вместе с Сергеем Онучкиным он передал послу Владимиру Гринину картину с отражением одного места в Ст. Петербурга.

DSCN4172

Потом сама импертрица Екатерина II, её роль играла Татьяна Ниндель, председатель Международного исторического общества «Екатерина II», и император Петр III, его роль играл Др. Гельмут Гризер от Кильского царского общества, пригласили на экскурсию по выставкам.

DSCN4178   DSCN4191

DSCN4205   DSCN4215

https://zerbstergazette.wordpress.com/2016/04/30/ausstellungen-bieten-einladung-zum-rendevous-mit-russland-zwischenstation-zerbst-anhalt/

https://zerbstergazette.wordpress.com/2016/02/17/erstmalige-begegnung-zwischen-katharina-ii-und-peter-iii-in-zerbster-sparkasse/

моя встреча с императором Петр III
моя встреча с императором Петр III

Zerbst, den 30.April 2016 Annegret Mainzer

Advertisements

Das Philanthropinum Dessau und sein Einfluss auf Russland

Das Philanthropinum Dessau und sein Einfluss auf Russland

DSCN7650

Gut situierte russische und baltische Familien schickten im 18. und 19. Jahrhundert ihre Sprösslinge gern auf Schulen, an denen deutsch stämmige Lehrkräfte unterrichteten, aber sie entsandten sie auch nach Deutschland, so weisen die Einschreibelisten des 1744 in Dessau begründeten Philanthropinums 23 Schüler aus Livland, 7 aus Russland und 5 aus Kurland auf.

Der 1753 im vogtländischen Netzschkau geborene Friedrich Wilhelm Götze hatte sein Studium in Leipzig absolviert und als Lehrer am Dessauer Philanthropinum gewirkt, bevor er 1789 nach Riga ging. Dort leitete er von 1789- 1792 die Domschule und ab 1792 übernahm er das Rektorat des Rigaer kaiserlichen Lyzeums. Da aber Götze häufig erkrankte und aufgrund seines „heftigen Temperaments“ sehr oft im Umgang mit seinen Kollegen und Mitmenschen in Zwist geriet, seine Unterrichtsstunden nicht vollständig abhielt und den Unterricht gar zeitweise aussetzte, verstarb er im Februar 1801 als vereinsamter Mann. Seine Kollegen und Schüler begleiteten ihn auf seinem letzten Weg nur aus Pflichtgefühl. Götze hielt in Riga auch private Vorlesungen über Mechanik und die Lyrik Wielands. Götze sollte als Professor für Physik an der Universität Dorpat lehren, deren Wiedereröffnung zu jener Zeit schon abzusehen war, allerdings verstarb er kurz vorher.

Zu den Pädagogen, die am Dessauer Philanthropinum arbeiteten und sich im Russischen Reich einen Namen machten, gehört zweifelsohne auch Christian Hinrich Wolke (1741- 1825). Gebürtig ist er aus dem friesischen Jever, das seinerzeit zum Fürstentum Anhalt-Zerbst gehörte. Dank seiner schnellen Auffassungsgabe arbeitete Wolke bereits im Alter von 15 Jahren als Hauslehrer und in deutschen Klosterschulen. An der Göttinger Universität belegte er die Fächer Philosophie, Mathematik, Physik, Recht und Kunsttheorie.

1769 wurde Wolke Sekretär und Hauslehrer bei Pädagogen Johann Bernhard Basedow (1724- 1790), mit dem Wolke nach Dessau ging. Auf Anregung Wolkes und mit tatkräftiger Unterstützung des Fürsten Leopold III. Friedrich Franz von Anhalt-Dessau (170- 1817) begründete Basedow das Philanthropinum in Dessau, eine Bildungseinrichtung, an der die Prinzipien der Aufklärung oberste Priorität hatten.

DSCN7646  DSCN7648

Für diese neu geschaffene Lehranstalt entwickelte Wolke eine Methode zum schnelleren Erlernen des Lesens. 1776 erfolgte seine Ernennung zum Professor. Die aus Anhalt stammende Zarin Katharina II. lud Wolke ein, nach St. Petersburg zu kommen. Infolge von zunehmenden Unstimmigkeiten mit Basedow, entschloss sich Wolke zur Ausreise nach Russland. Vollkommen ohne Kenntnis der russischen Sprache ging Wolke an die Newa und lehrte die deutsche Sprache am dortigen Landkadettenkorps. Die ausgezeichneten Prüfungsresultate seiner Schüler machten von sich Reden und Wolke wurde ein gefragter Sprachlehrer in den vornehmsten russischen Adelsfamilien. Er unterrichtete in den Familien Orlow, Stroganoff und Kutusow. Die Privatstunden wurden um ein Vielfaches höher honoriert als der Unterricht im Kadettenkorps. Man kann mit Fug und Recht behaupten, dass Wolke wohl seinerzeit der höchstbezahlte Lehrer in Petersburg war. Um von Wolke unterrichtet zu werden, schickten ihm seine Privatschüler sogar ihre Kutschen für die An-und Abreise. Von den 2000 Rubel, mit denen Zarin Katharina II. Wolke in ihr Reich gelockt hatte, bekam er schlussendlich nur 1500 ausgezahlt. Trotzdem zählte die Petersburger Zeit zu seiner schöpferischsten, denn hier verfasste er in den Jahren 1784- 1801 vier Bücher und zahlreiche Artikel, von denen die meisten am Kaiserlichen Kadettenkorps gedruckt wurden.

In Petersburg hatte Wolke gemeinsam mit seiner Ehefrau im Jahr 1786 eine private Schule eröffnet.

Noch heute bewahrt man in Petersburger Archiven sein Skizzenbuch aus den Jahren 1785/86 auf, in dem er seine Eindrücke von der Stadt niederschrieb und mit Bleistift und Tusche zeichnete. In seinen Zeichnungen hielt er nicht die architektonischen Schönheiten der Stadt fest, sondern skizzierte auch die Menschen aller sozialen Schichten, die ihm dort begegnet waren.

Als Wolke 1801 nach Deutschland zurückkehrte, setzten seine Schüler seine pädagogische Arbeit in Petersburg fort. 1825 verstarb Wolke in Berlin.

Auch Basedow war 1770 vom Fürsten Orlov nach Petersburg eingeladen worden, entschied sich aber in Dessau zu bleiben.

Ein weiterer Lehrer, der am Dessauer Philanthropinum gelehrt hatte und 1780 gen Russland ging, war der 1742 in Magdeburg geborene Johann Eberhard Friedrich Schall. Er arbeitete zeitweise an Bildungseinrichtungen in Poltava (heute:Ukraine), Pleskau (heute:Pskow/Russland), Mogilev (heute: Weißrussland) und Dorpat (heute:Tartu/Estland). Als Honorarprofessor durfte Schall sogar für kurze Zeit Probevorlesungen an der Moskauer Universität halten. Aufgrund seines starrsinnigen Charakters und seines steten Bestrebens nach Neuerungen, was sicherlich auch seinen häufigen Stellenwechsel verursacht hat, kam er schlussendlich im Jahr 1785 an das Petersburger Landkadettenkorps, wo er Unterricht in den Fächern Deutsch und Französisch erteilte und gleichzeitig als Inspektor fungierte. Im Jahr 1786 gab er das Lehrwerk Vocabulaire en trois langues heraus. Schall verstarb 1790 in Mitau.

 

Verwendete Literatur und Quellen:

Amburger, E.: Deutsche in Staat, Wirtschaft und Gesellschaft Rußlands, Die Familie Amburger in St.Petersburg 1770-

1920, Wiesbaden, 1986

BBLd online

Baur, S.: Charakteristik der Erziehungsschriftsteller Deutschlands. Ein Handbuch für Erzieher, Leipzig, 1790

Bleskina, O.N.: Х.Г. Вольке в Петербурге in: Немцы и развитие образования в России, St. Petersburg,1999

Erik Amburger Datenbank (online)

Koch, K.: Deutsch als Fremdsprache im Russland des 18. Jahrhunderts, Berlin, 2002

Lausberg, M.: Basedow und das Dessauer Philanthropin in: Tabula Rasa, Ausg. 39, 01/2010

Recke, J.F.v., Napiersky, H.E., Beise, Th.: Allgemeines Schriftsteller- und Gelehrten-Lexikon der Provinzen

Livland, Esthland, Kurland, Bd.2, Mitau, 1829

Recke, J.F.v., Napiersky, H.E., Beise, Th. Allgemeines Schriftsteller- und Gelehrten-Lexikon der Provinzen

Livland, Esthland, Kurland, Bd.4, Mitau, 1832

Specht, J.: Ich, Johann Bernhard Basedow …, Dessau, 1999

Zur Geschichte des Gouvernements- Gymnasiums in Riga, Riga,1888

 

Василий Кандинский: Картинки с выставки – Кусочек ангальтско- русской истории

Василий Кандинский: Картинки с выставки – Кусочек ангальтско- русской истории

В 2006 г. было основано некоммерческое объединение «Дома-мастреские преподавателей» в ангальтском городе Дессау. В 2016 г. это объеденение отметит своё 10 летие и в том же году отметят 150 летие со дня рождения русского живописца и теоретика изобразительного искусства Василия В. Кандинского.

Василий Кандинский с 1925/26 по 1932 гг. жил и работал в Дессау, где он работал преподавателем Высшей школы строительства и художественного конструирования.

В Дессау Кандинский вместе со своей супругой Ниной жил в одном из домов- мастреских, которые в наши дни входят в состав Всемирного культурного наследия ЮНЕСКО.

DSCN3413   DSCN3423

                       дома- мастерские перподавателей в Дессау

Рядом со своей преподавательской деятельностью Кандинский в Дессау ещё занимался особым театральным проектом. Его попросили сделать эскизы сценических декораций для концерта с музыкой «Картинки с выставки» Модеста Мусоргского, котрый был одним из любимых композиторов Кандинского.

Работая над этим проектом, Кандинский стремился объединить разные виды искусства: музыкальное и изобразительное искусства, световые проекции и искусство хореографии.

По мнению г-на Харальд Ветцель, который является председателем уже упомянутого объединения «Дома-мастерские преподавателей», Кандинский выступал в качестве переводчика, т. е. он должен был перевести языки музыки Мусоргского на язык абстрактной живописи.

Аннегрет Майнцер и Харальд Ветцель
Аннегрет Майнцер и Харальд Ветцель

Харальд Ветцель из Дессау является также организатором выставки «Василий Кандинский: Картинки с выставки», которая отрыта до 22 мая в доме- мастреской Кандинского в Дессау. На этой выставке заинтересованные в творчестве Кандинского посетители могут осмотреть подлинные эскизы Кандинского, которые он в 1927 г. сделал в своем ателье в Дессау. В другое время эти эскизы хранят в коллекции Кельнского университета.

Цербст, 11. апреля 2016 г. Аннегрет Майнцер

DSCN3412

Professor Hermann Schmalz aus dem heutigen Zerbst/ Anhalt lehrte im einstigen Dorpat

Professor Hermann Schmalz aus dem heutigen Zerbst/ Anhalt lehrte im einstigen Dorpat

Hermann Schmalz, geboren 1807 in Bonitz bei Zerbst in Anhalt hatte in Königsberg (heute: Kaliningrad/ Russland) studiert, wo er nachweislich des 1829 gegründeten Corps Littuania Königsberg, einer Burschenschaftsvereinigung, angehörte.

Herrmann Schmalz hatte das Gut Kassen bei Pillkallen (heute: Dobrowolsk/ Russland)) im damaligen Regierungsbezirk Gumbinnen (heute: Gussew/ Russland) geerbt.

Er lehrte von 1834- 37 an der Universität Dorpat (heute: Tartu/ Estland) Landwirtschaftslehre, befasste sich neben seiner Lehr- und Forschungstätigkeit auch mit journalistischen und schriftstellerischen Arbeiten. So erschien 1837 in Dorpat seine Schrift Die Zuckerfabrication aus Runkelrüben in besonderer Erwägung für Russland als Einladungsschrift zur Stiftungsfeier der Landwirtschaftlichen Lehranstalt zu Altkusthof, an der Schmalz lehrte und den Posten des Inspektors bekleidete.

Universitätsgebäude_-_Louis_Höflinger,_1860

Hermann Schmalz betätigte sich ebenfalls politisch. Er war Landrat des Kreises Pillkallen in Ostpreußen. Zudem war Hermann Schmalz von 1867- 1870 Mitglied des Norddeutschen Reichstages und bis 1879 Mitglied des Deutschen Reichstages. Dabei vertrat er den von 1808- 1945 existierenden ostpreußischen Wahlkreis Regierungsbezirk Gumbinnen 2. Heutzutage gehört der größte Teil dieses ehemaligen Wahlkreises zum heutigen Kalinigrader Gebiet (Russland) und der südliche Teil zur heutigen polnischen Wojewodschaft Ermland-Masuren. Einzug in den Deutschen Reichstag hielt Hermann Schmalz mit 62,17 % der Wählerstimmen und vertrat stets die Konservativen.

Nach seinem Tode im Jahre 1879 übernahm der Rittergutsbesitzer Albert von Sperber (1836- 1889) das Abgeordnetenmandat.

Das Interesse von Hermann Schmalz an journalistischer Tätigkeit äußerte sich in seiner Mitarbeit an der Herausgabe einer kulturell geprägten Zeitschrift Der Refraktor. Ein Centralblatt Deutschen Lebens in Russland. In der ersten Ausgabe, die am 2 Mai des Jahres 1836 erschien, wandte sich Schmalz in seinem Leitartikel An das Publikum und legte auf Seite 3 die Idee seines Blattes wie folgt dar:

Keine Anarchie, keine Gesetzlosigkeit wird der Refraktor sich zu Schulden kommen lassen. Die drei Kepplerschen Regeln des Universums, die Regeln der Wahrheit, des Rechtes und des Schönen werden ihm immer heilig sein (…) nie zum Persönlichen hinabsteigen, nie Partei nehmen, verletzen oder kränken, sondern überall will er aufbauen (…) anregen und erhalten …“

An dieser Zeitschrift arbeitete Schmalz gemeinsam mit dem deutsch- baltischen Dichter Carl Friedrich von der Borg (1794- 1848), der als Jurist und Kanzleidirektor der Universität Dorpat seinen Lebensunterhalt bestritt, aber auch russische Literatur übersetzte.

Ab 1846 war Hermann Schmalz Herausgeber der 1727 gegründeten St. Petersburger Zeitung. Dort führte Schmalz  während seiner Amtszeit das ständige Feuilleton ein.

Verwendete Literatur und Quellen

Eichhorn, C.: Die Geschichte der „St. Petersburger Zeitung“ 1727- 1902, St. Petersburg, 1902

erb.nlib.ee 26.08.2013

www.reichstag-abgeordnetendatenbank.de 26.08.2013

www.utlib.ee 26.08.2013