Katharina II. unter Männern- Екатерина II cреди мужчин Walhalla in Regensburg- Вальхалла в Регенсбурге

Katharina II. unter Männern- Екатерина II cреди мужчин Walhalla in Regensburg- Вальхалла в Регенсбурге

Екатерина_Великая_в_Вальхалле

 König Ludwig I. von Bayern (1786- 1868) ließ in folgenden Städten Ruhmeshallen errichten: München, Regensburg und Kehlheim.
Парфеоны славы были построены по велению баварского корлоля Людвига I (1786 – 1868) в следующих городах: Мюнхен, Регенсбург и Кельхейм.

Der Grundstein der bei Donaustauf gelegenen Ruhmeshalle Walhalla wurde am 18.10.1830 gelegt und die Einweihung fand am 18.10.1842, dem 29. Jahrestag der Völkerschlacht bei Leipzig, statt. In der Walhalla, die von König Ludwig I. von Bayern in Auftrag gegeben und nach Plänen von Franz Karl Leo von Klenze (1784- 1864) erbaut wurde, stellte man Büsten berühmter Deutscher auf. Die „rühmlich ausgezeichneten Teutschen“ sollten geehrt werden. Wer zu den „rühmlich ausgezeichneten Teutschen“ gehörte, das wurde zur Zeit Ludwigs I. von ihm selbst bestimmt. Heute entscheidet darüber der Bayerische Ministerrat.
Bereits 1806 hatte der Bayernkönig in Berlin beim bekannten Bildhauer Gottfried Schadow (1764- 1850) 11 Marmorbüsten in Auftrag gegeben, die den Grundstock für die Walhalla bilden sollten. Ganz oben auf der Wunschliste König Ludwigs standen Friedrich der Große, Immanuel Kant und Nikolaus Kopernikus. 1825 waren schon 60 Büsten fertiggestellt.

Закладка парфеона славы « Вальхалла», расположенного недалеко от Донауштауфа, состоялась 18 октября 1830 года по поводу 29-ой годовщины битвы народов при Лейпциге. В «Вальхалле», построенной по поручению короля Людвига I Баварского и по планам Франца Карла Лео фон Кленце (1784 — 1864) выставлены бюсты выдающихся деятелей Германии. Король Людвиг I сам определил, кто входил в состав листа этих выдающихся деятелей Германии. В наши дни совет баварских министров принимает это решение.Уже в 1806 г. король Баварии поручил знаменитому Берлинскому скульптору Готтфрид Шадов (1764- 1850) изготовить 11 мраморных бюстов, заложивших основу Вальхаллы. Первыми фаворитами Людвига I были Фридрих Великий, Иммануил Кант и Николай Коперник. 

Leo von Klenze, seit 1815 Hofarchitekt von Ludwig I., prägte stark das Stadtbild von München im 19. Jahrhundert durch seine klassizistischen Bauten. Er entwarf einen dorischen Tempel 96 m hoch über der Donau bei Regensburg, der sich harmonisch in die bis dato unberührte Landschaft einfügt- die Wallhalla. Als Vorbild dafür diente das Pantheon auf der Akropolis in Athen.

В XIX в. Лео фон Кленце, с 1815 г. придворный архитектор при дворе Людвига I. построил для города Мюнхен ряд зданий в стиле классицизма. Он спроектировал дорический храм высотой 96 м, раположенный над Дунауем рядом c Регенсбургом- Вальхалла. Примером для этого служил парфеонона афинского Акрополя.

Walhalla stellt eine Bezeichnung der Germanen für die Totenstätte der Helden dar, die sich dort auf den letzten Kampf gegen das Böse vorbereiten. In der nordischen Mythologie bezeichnet Walhalla den Aufenthaltsort Wodans und der gefallenen Krieger.

У древних германцев название Вальхалла описывает некрополь героев, где они готовятся к последней борьбе против зла. В северной мифологии Вальхалла является местонахождением Водана и павших воинов.

Es war geplant, dass der Gelehrte Johannes von Müller die Biografien großer Deutscher verfassen sollte, aber sein früher Tod verhinderte dies. Deshalb griff König Ludwig I. selbst zur Feder und verfasste „Walhalla´s Genossen“.

Было предусмотрено, что ученый Иоганнес фон Мюллер должен был написать биографии выдающихся деятелей Германии. Но он рано умер, поэтму баварский король Людвиг I сам написал « Товрищи Вальхаллы».

Herausragende Staatsmänner, Dichter, Philosophen, Denker, Feldherrn, Komponisten, Maler und auch drei Männer des Rütli- Schwurs fanden Eingang in die Walhalla, z.B. der Preußenkönig Friedrich II., Erasmus von Rotterdam, Friedrich Schiller, Carl Freiherr von Stein, Martin Lutherm Johann Wolfgang von Goethe, Otto von Bismarck, Richard Wagner und auch Hermann der Cherusker, der Sieger der Schlacht im Teutoburger Wald.

Бюсты выдающихся государственных деятелей поэты, философов, офицеров, композиторыов художников и трех представителей клятвы Рютли выставлены в Вальхалле, напр. бюсты прусского короля Фридриха II, Эрасмуса фон Роттердам, Фридриха Шиллера, Карла фон Штеин, Мартина Лютера, Иоганна Вольфганга фон Гете, Отто фон Бисмарк, Рихарда Вагнера и херуска Германа, победителя битвы в Тевтобургском лесу.
Das männliche Geschlecht dominiert in der Walhalla. Die ersten Frauen, die für würdig befunden wurden, in die Walhalla aufgenommen zu werde, waren: Maria Theresia (1717- 1780), Kaiserin von Österreich; Amalia Elisabeth, die als Landgräfin von Hessen, von 1637- 1657 regierte, sowie Zarin Katharina II. (1729- 1796), geborene Prinzessin von Anhalt- Zerbst. Denn schon Ludwig I. war der Meinung: „ Kein Stand nicht, auch das weibliche Geschlecht nicht, ist ausgeschlossen. Gleichheit besteht in der Walhalla, hebt doch der Tod jeden irdischen Unterschied auf.“

Представители мужского пола доминируют в Вальхалле. Первые женщины, чьи бюсты выставлены в Вальхалле были следующие: Мария Терезия (1717- 1780), императрица Австрии, ландграфинья Амалия Елизавета Гессенская, которая правила с 1637- 1657 гг., и императрица Екатерина II (1729. 1796), урожденная принцесса Ангальт- Цербстская. Уже король Людвиг I выступал за равенство женщин и мужчин в Вальхалле.

Die Büste von Zarin Katherina II. wurde im Jahr 1830 vom Bildhauer August Julius Wredow (1805- 1891), einem Schüler Schadows, angefertigt.

Бюст императрицы Екатерины II был сделан в 1830 г. скульптором Август Юлиус Вредов (1805- 1891), учеником Шадова.

Leo von Klenze, der Schöpfer der Walhalla bei Regensburg, war nicht nur in Bayern ein gefragter Architekt, auch in Russland. Nach seinen Plänen wurde in den Jahren 1839- 1859 die „Neue Eremitage“ in St. Petersburg erbaut.

Лео фон Кленце, автор Вальхаллы рядом с Регенсбургом, был востребованным архитектором не только в Баварии, но и в России. По его планам было построено здание «Нового Эрмитажа» в Санкт Петербурге в 1839- 1851 гг.

Quelle:
1. Schäfer, M.: Der andere Ludwig. König Ludwig I. von Bayern, München

 

 


 

 

Werbeanzeigen

Kommentar verfassen

Trage deine Daten unten ein oder klicke ein Icon um dich einzuloggen:

WordPress.com-Logo

Du kommentierst mit Deinem WordPress.com-Konto. Abmelden /  Ändern )

Google Foto

Du kommentierst mit Deinem Google-Konto. Abmelden /  Ändern )

Twitter-Bild

Du kommentierst mit Deinem Twitter-Konto. Abmelden /  Ändern )

Facebook-Foto

Du kommentierst mit Deinem Facebook-Konto. Abmelden /  Ändern )

Verbinde mit %s

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.